|
|
55.
|
|
|
Allow logout
|
|
|
|
|
چىقىشقا ئىجازەت
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:362
|
|
|
56.
|
|
|
Show extension warning
|
|
|
|
|
كېڭەيتىلمە ئاگاھلاندۇرۇشىنى كۆرسەتسۇن
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:363
|
|
|
57.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
يوچۇن
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:462
|
|
|
58.
|
|
|
A program is still running:
|
|
|
|
|
پروگرامما يەنىلا ئىجرا قىلىنىۋاتىدۇ:
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:510
|
|
|
59.
|
|
|
Waiting for the program to finish. Interrupting the program may cause you to lose work.
|
|
|
|
|
پروگراممىنىڭ تاماملىنىشىنى كۈتۈۋاتىدۇ. ئارىلىقتا ئۈزۈۋەتسە بىر قىسىم ئىشلىگەن خىزمەتلەر يوقىلىشى مۇمكىن.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:511
|
|
|
60.
|
|
|
Waiting for programs to finish. Interrupting these programs may cause you to lose work.
|
|
|
|
|
پروگراممىنىڭ تاماملىنىشىنى كۈتۈۋاتىدۇ. ئارىلىقتا ئۈزۈۋەتسە بىر قىسىم ئىشلىگەن خىزمەتلەر يوقىلىشى مۇمكىن.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:515
|
|
|
61.
|
|
|
Switch User Anyway
|
|
|
|
|
ئىشلەتكۈچىنى مەجبۇرىي ئالماشتۇر
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:745
|
|
|
62.
|
|
|
Log Out Anyway
|
|
|
|
|
تىزىمدىن چىقىۋەر
|
|
Translated by
Chris Halse Rogers
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:748
|
|
|
63.
|
|
|
Suspend Anyway
|
|
|
|
|
توڭلىتىۋەر
|
|
Translated by
Chris Halse Rogers
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:751
|
|
|
64.
|
|
|
Hibernate Anyway
|
|
|
|
|
ئۈچەككە كىرىۋەر
|
|
Translated by
Chris Halse Rogers
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:754
|
