|
|
54.
|
|
|
Enable debugging code
|
|
|
|
|
Hibakeresési kód engedélyezése
|
|
Translated by
Kőrösi Krisztián
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:361 gnome-session/main.c:279
|
|
|
55.
|
|
|
Allow logout
|
|
|
|
|
Kijelentkezés engedélyezése
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:362
|
|
|
56.
|
|
|
Show extension warning
|
|
|
|
|
Kiterjesztés figyelmeztetésének megjelenítése
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:363
|
|
|
57.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Ismeretlen
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:462
|
|
|
58.
|
|
|
A program is still running:
|
|
|
|
|
Egy program még fut:
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:510
|
|
|
59.
|
|
|
Waiting for the program to finish. Interrupting the program may cause you to lose work.
|
|
|
|
|
Várakozás a program befejeződésére. A program megszakítása adatok elvesztését okozhatja.
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:511
|
|
|
60.
|
|
|
Waiting for programs to finish. Interrupting these programs may cause you to lose work.
|
|
|
|
|
Várakozás a programok befejeződésére. A programok megszakítása adatok elvesztését okozhatja.
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:515
|
|
|
61.
|
|
|
Switch User Anyway
|
|
|
|
|
Felhasználóváltás mindenképp
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:745
|
|
|
62.
|
|
|
Log Out Anyway
|
|
|
|
|
Kijelentkezés mindenképp
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:748
|
|
|
63.
|
|
|
Suspend Anyway
|
|
|
|
|
Felfüggesztés mindenképp
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:751
|
