|
|
11.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
|
Tê_n:
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
data/ui/screenshot-dialog.ui:87
|
|
|
12.
|
|
|
Save in _folder:
|
|
|
|
|
Lưu vào thư _mục:
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-dialog.ui:127
|
|
|
13.
|
|
|
C_opy to Clipboard
|
|
|
|
|
Chép sang clipb_oard
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/ui/screenshot-dialog.ui:43
|
|
|
14.
|
|
|
Window-specific screenshot (deprecated)
|
|
|
|
|
Chụp cửa sổ cụ thể trên màn hình (đã lỗi thời)
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:11
|
|
|
15.
|
|
|
Grab just the current window, rather than the whole desktop. This key has been deprecated and it is no longer in use.
|
|
|
|
|
Chụp cửa sổ hiện tại, thay vì toàn màn hình. Khóa này đã lỗi thời và không còn được dùng nữa.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:12
|
|
|
16.
|
|
|
Screenshot delay
|
|
|
|
|
Khoảng chờ chụp hình
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:16
|
|
|
17.
|
|
|
The number of seconds to wait before taking the screenshot.
|
|
|
|
|
Số giây cần chờ trước khi chụp màn hình.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:17
|
|
|
18.
|
|
|
Screenshot directory
|
|
|
|
|
Thư mục lưu hình chụp
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:21
|
|
|
19.
|
|
|
The directory where the screenshots will be saved by default.
|
|
|
|
|
Thư mục mặc định nơi hình chụp sẽ được lưu.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:22
|
|
|
20.
|
|
|
Last save directory
|
|
|
|
|
Thư mục lưu lần cuối
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "Screenshot directory"
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:26
|
