Ubuntu
gnome-screenshot package

Browsing Uyghur translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gnome-screenshot”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
38 → 47 of 73 results First • • • Last
38.
All possible methods failed
مۇمكىن بولغان ھەممە ئۇسۇل مەغلۇپ بولدى.
Translated and reviewed by Sahran
Located in src/screenshot-application.c:498
39.
Send the grab directly to the clipboard
grab نى بىۋاسىتە چاپلاش تاختىسىغا يوللا
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
grab نى بىۋاستە چاپلاش تاختىسىغا يوللا
Suggested by Sahran
Located in src/screenshot-application.c:609
40.
Grab a window instead of the entire screen
پۈتۈن ئېكراننى ئەمەس كۆزنەكنى تۇت
Translated by Sahran
Located in src/screenshot-application.c:610
41.
Grab an area of the screen instead of the entire screen
ئېكراننى ئەمەس ئېكراننىڭ مەلۇم دائىرىسىنى تۇت
Translated by Sahran
Located in src/screenshot-application.c:611
42.
Include the window border with the screenshot
ئېكران كۆرۈنۈشىدە كۆزنەك گىرۋىكىمۇ بار
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in src/screenshot-application.c:600
43.
Remove the window border from the screenshot
ئېكران كۆرۈنۈشىدىن كۆزنەك گىرۋىكىنى چىقىرىۋەت
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
Located in src/screenshot-application.c:601
44.
Include the pointer with the screenshot
ئېكران كۆرۈنۈشىدە نۇربەلگىمۇ بار بولسۇن
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in src/screenshot-application.c:614
45.
Take screenshot after specified delay [in seconds]
بەلگىلەنگەن ۋاقىتتىن كېيىن ئېكران كۆرۈنۈشى تۇت [سېكۇنت]
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
بەلگىلەنگەن ۋاقىتتىن كېيىن ئېكران كەسمىسى تۇت [سېكۇنت]
Suggested by Sahran
Located in src/screenshot-application.c:615
46.
seconds
سېكۇنت
Translated by Sahran
Located in src/screenshot-application.c:615
47.
Effect to add to the border (shadow, border or none)
گىرۋەككە قوشىدىغان ئۈنۈم(سايە، گىرۋەك ياكى يوق)
Translated by Sahran
Located in ../src/screenshot-application.c:649
38 → 47 of 73 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdumomin.Kadir, Gheyret T.Kenji, Sahran.