|
|
28.
|
|
|
Border Effect
|
|
|
|
|
گىرۋەك ئۈنۈمى
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:46
|
|
|
29.
|
|
|
Effect to add to the outside of a border. Possible values are "shadow", "none", and "border".
|
|
|
|
|
گىرۋەككە قوشۇلىدىغان ئۈنۈم. ئىشلەتكىلى بولىدىغان قىممىتى "shadow"(سايە)، "none"(يوق) ۋە "border"(گىرۋەك)
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.h:16
|
|
|
30.
|
|
|
Default file type extension
|
|
|
|
|
ھۆججەت كېڭەيتىلمە ئاتىنىڭ كۆڭۈلدىكى قىممىتى
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:41
|
|
|
31.
|
|
|
The default file type extension for screenshots.
|
|
|
|
|
ئېكران كۆرۈنۈشى ھۆججىتىنىڭ كېڭەيتىلمە ئاتىنىڭ كۆڭۈلدىكى قىممىتى
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:42
|
|
|
32.
|
|
|
A file named "%s" already exists in "%s"
|
|
|
|
|
«%s» ئاتلىق ھۆججەت «%s» دا مەۋجۇت
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/screenshot-application.c:145
|
|
|
33.
|
|
|
Overwrite existing file?
|
|
|
|
|
مەۋجۇت ھۆججەتنى قاپلامسىز؟
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:175
|
|
|
34.
|
|
|
Unable to capture a screenshot
|
|
|
|
|
ئېكران كۆرۈنۈشىنى تۇتالمايدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:185 src/screenshot-application.c:443
src/screenshot-application.c:497
|
|
|
35.
|
|
|
Error creating file. Please choose another location and retry.
|
|
|
|
|
ھۆججەت قۇرۇش خاتالىقى. باشقا بىر ئورۇننى تاللاپ ئاندىن قايتا سىناڭ.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:186
|
|
|
36.
|
|
|
Error creating file
|
|
|
|
|
ھۆججەت قۇرۇش خاتالىقى
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:444
|
|
|
37.
|
|
|
Screenshot taken
|
|
|
|
|
ئېكران كۆرۈنۈشى تۇتۇلدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:440 src/screenshot-application.c:491
|
