|
|
8.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
ياردەم
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-app-menu.ui:6
|
|
|
9.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
ئاخىرلاشتۇر
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-app-menu.ui:14
|
|
|
10.
|
|
|
Save Screenshot
|
|
|
|
|
تارتىلغان سۈرەتنى ساقلاش
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-dialog.ui:7
|
|
|
11.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
|
ئاتى(_N):
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
data/ui/screenshot-dialog.ui:87
|
|
|
12.
|
|
|
Save in _folder:
|
|
|
|
|
قىسقۇچقا ساقلا(_F):
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-dialog.ui:127
|
|
|
13.
|
|
|
C_opy to Clipboard
|
|
|
|
|
چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈر(_O)
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
data/ui/screenshot-dialog.ui:43
|
|
|
14.
|
|
|
Window-specific screenshot (deprecated)
|
|
|
|
|
بەلگىلەنگەن كۆزنەكنىڭ ئېكران كۆرۈنۈشى (تاشلىۋېتىلگەن)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
بەلگىلەنگەن كۆزنەكنىڭ ئېكران كەسمىسى (تەۋسىيە)
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:11
|
|
|
15.
|
|
|
Grab just the current window, rather than the whole desktop. This key has been deprecated and it is no longer in use.
|
|
|
|
|
پۈتكۈل ئۈستەلئۈستىنى تۇتماي نۆۋەتتىكى كۆزنەكنىلا تۇت. بۇ ھالقىلىق سۆز كۈچتىن قالغان(تاشلىۋېتىلگەن) ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
پۈتكۈل ئۈستەلئۈستىنى تۇتماي نۆۋەتتىكى كۆزنەكنىلا تۇت. بۇ ھالقىلىق سۆز كۈچتىن قالغان ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:12
|
|
|
16.
|
|
|
Screenshot delay
|
|
|
|
|
ئېكران كۆرۈنۈشى كېچىكتۈر
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ئېكران كەسمىسى كېچىكتۈر
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:16
|
|
|
17.
|
|
|
The number of seconds to wait before taking the screenshot.
|
|
|
|
|
ئېكران كۆرۈنۈشى تۇتۇشتىن ئىلگىرى كۈتىدىغان سېكۇنت سانى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ئېكران كەسمىسى تۇتۇشتىن ئىلگىرى كۈتىدىغان سېكۇنت سانى
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:17
|
