|
5.
|
|
|
Take a Screenshot of the Current Window
|
|
|
|
現在のウィンドウのスクリーンショットを撮る
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:26
|
|
6.
|
|
|
Take a Screenshot of a Selected Area
|
|
|
|
選択した領域のスクリーンショットを撮る
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Screenshot.desktop.in:32
|
|
7.
|
|
|
About Screenshot
|
|
|
|
このアプリケーションについて
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../src/screenshot-app-menu.ui.h:1
|
|
8.
|
|
|
Help
|
|
|
|
ヘルプ
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-app-menu.ui:6
|
|
9.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
終了
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-app-menu.ui:14
|
|
10.
|
|
|
Save Screenshot
|
|
|
|
スクリーンショットの保存
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-dialog.ui:7
|
|
11.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
名前(_N):
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/ui/screenshot-dialog.ui:87
|
|
12.
|
|
|
Save in _folder:
|
|
|
|
保存するフォルダー(_F):
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-dialog.ui:127
|
|
13.
|
|
|
C_opy to Clipboard
|
|
|
|
クリップボードにコピー(_O)
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
data/ui/screenshot-dialog.ui:43
|
|
14.
|
|
|
Window-specific screenshot (deprecated)
|
|
|
|
【廃止】ウィンドウだけスクリーンショットを撮るかどうか
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:11
|