|
|
5.
|
|
|
Take a Screenshot of the Current Window
|
|
|
|
|
Prendre une capture d'écran de la fenêtre actuelle
|
|
Translated by
Olivier Febwin
|
|
Reviewed by
Anne017
|
| In upstream: |
|
Effectuer une capture d’écran de la fenêtre actuelle
|
|
|
Suggested by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:26
|
|
|
6.
|
|
|
Take a Screenshot of a Selected Area
|
|
|
|
|
Sélectionner la zone à capturer
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Screenshot.desktop.in:32
|
|
|
7.
|
|
|
About Screenshot
|
|
|
|
|
À propos de la capture d'écran
|
|
Translated by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
../src/screenshot-app-menu.ui.h:1
|
|
|
8.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
Aide
|
|
Translated by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-app-menu.ui:6
|
|
|
9.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Quitter
|
|
Translated by
electroluth
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-app-menu.ui:14
|
|
|
10.
|
|
|
Save Screenshot
|
|
|
|
|
Enregistrer la capture d’écran
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-dialog.ui:7
|
|
|
11.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
|
_Nom[nbsp]:
|
|
Translated by
Thibault Martin
|
|
|
|
Located in
data/ui/screenshot-dialog.ui:87
|
|
|
12.
|
|
|
Save in _folder:
|
|
|
|
|
Enregistrer dans le _dossier[nbsp]:
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-dialog.ui:127
|
|
|
13.
|
|
|
C_opy to Clipboard
|
|
|
|
|
_Copier dans le presse-papiers
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
data/ui/screenshot-dialog.ui:43
|
|
|
14.
|
|
|
Window-specific screenshot (deprecated)
|
|
|
|
|
Capture d’écran spécifique à une fenêtre (obsolète)<
|
|
Translated by
Thibault Martin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:11
|
