|
|
61.
|
|
|
Drop shadow
|
|
|
|
|
Ombre portée
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:156
|
|
|
62.
|
|
|
Border
|
|
|
|
|
Bordure
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:157
|
|
|
63.
|
|
|
Include _pointer
|
|
|
* Include pointer *
|
|
|
|
|
Inclure le _pointeur
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:260
|
|
|
64.
|
|
|
Include the window _border
|
|
|
* Include window border *
|
|
|
|
|
_Inclure la bordure de la fenêtre
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:270
|
|
|
65.
|
|
|
Apply _effect:
|
|
|
|
|
Appliquer l’_effet[nbsp]:
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:287
|
|
|
66.
|
|
|
Grab the whole sc_reen
|
|
|
|
|
Capturer l’ensemble de l’éc_ran
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:343
|
|
|
67.
|
|
|
Grab the current _window
|
|
|
|
|
Capturer la _fenêtre actuelle
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:357
|
|
|
68.
|
|
|
Select _area to grab
|
|
|
|
|
Sélectionner la _zone à capturer
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:369
|
|
|
69.
|
|
|
Grab after a _delay of
|
|
|
translators: this is the first part of the "grab after a
* delay of <spin button> seconds".
|
|
|
|
|
Capturer _après un délai de
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:389
|
|
|
70.
|
|
|
Take Screenshot
|
|
|
|
|
Capture d’écran
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-interactive-dialog.c:459
|
