Ubuntu
gnome-screenshot package

Browsing Basque translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gnome-screenshot”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
41 → 50 of 73 results First • • • Last
41.
Grab an area of the screen instead of the entire screen
Kapturatu pantailako eremu bat pantaila osoaren ordez
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
In upstream:
Kapturatu pantailako area bat pantaila osoaren ordez
Suggested by Julen Ruiz Aizpuru
Located in src/screenshot-application.c:611
42.
Include the window border with the screenshot
Sartu leihoaren ertzak kapturan
Translated by Julen Ruiz Aizpuru
Located in src/screenshot-application.c:600
43.
Remove the window border from the screenshot
Kendu leihoaren ertzak kapturan
Translated by Julen Ruiz Aizpuru
Located in src/screenshot-application.c:601
44.
Include the pointer with the screenshot
Sartu erakuslea pantaila-argazkian
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/screenshot-application.c:614
45.
Take screenshot after specified delay [in seconds]
Egin pantaila-argazkia zehaztutako atzerapenarekin (segundotan)
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/screenshot-application.c:615
46.
seconds
segundo
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in src/screenshot-application.c:615
47.
Effect to add to the border (shadow, border or none)
Efektua ertzari gehitzeko (itzala, ertza edo bat ere ez)
Translated by Julen Ruiz Aizpuru
Located in ../src/screenshot-application.c:649
48.
effect
efektua
Translated by Julen Ruiz Aizpuru
Located in src/screenshot-application.c:616
49.
Interactively set options
Ezarri aukerak interaktiboki
Translated by Julen Ruiz Aizpuru
Located in src/screenshot-application.c:617
50.
Save screenshot directly to this file
Gorde pantaila-argazkia zuzenean fitxategi honetan
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/screenshot-application.c:618
41 → 50 of 73 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Julen Ruiz Aizpuru, Mikel Larreategi.