|
|
39.
|
|
|
Send the grab directly to the clipboard
|
|
|
|
|
Unviar direutamente lo obtenío al cartafueyu
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:609
|
|
|
40.
|
|
|
Grab a window instead of the entire screen
|
|
|
|
|
Capturar una ventana n'arróu de la pantalla entera
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:610
|
|
|
41.
|
|
|
Grab an area of the screen instead of the entire screen
|
|
|
|
|
Capturar un área en llugar de la pantalla entera
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:611
|
|
|
42.
|
|
|
Include the window border with the screenshot
|
|
|
|
|
Incluyir el berbesu de ventana cola captura de pantalla
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:600
|
|
|
43.
|
|
|
Remove the window border from the screenshot
|
|
|
|
|
Quitar el berbesu de la ventana de la captura de pantalla
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:601
|
|
|
44.
|
|
|
Include the pointer with the screenshot
|
|
|
|
|
Incluyir el punteru na captura de pantalla
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:614
|
|
|
45.
|
|
|
Take screenshot after specified delay [in seconds]
|
|
|
|
|
Capturar la pantalla dempués del retardu especificáu [en segundos]
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:615
|
|
|
46.
|
|
|
seconds
|
|
|
|
|
segundos
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:615
|
|
|
47.
|
|
|
Effect to add to the border (shadow, border or none)
|
|
|
|
|
Efeutu p'amestar al berbersu (solombra, berbesu o dengún)
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../src/screenshot-application.c:649
|
|
|
48.
|
|
|
effect
|
|
|
|
|
efeutu
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-application.c:616
|
