|
|
15.
|
|
|
The index of the page number to show by default
|
|
|
|
|
Orrialdearen zenbakiaren indizea lehenetsi gisa erakusteko
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:40
|
|
|
16.
|
|
|
The index of the page number to show by default which is used to return focus to the correct page.
|
|
|
|
|
Orrialde zuzenari fokua itzultzeko erabili den orrialdearen zenbakiaren indizea lehenetsi gisa erakusteko.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:41
|
|
|
17.
|
|
|
The ID of the last device selected
|
|
|
|
|
Hautatutako azken gailuaren IDa
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:45
|
|
|
18.
|
|
|
The identifier of the last device which is used to return focus to the correct device.
|
|
|
|
|
Gailu zuzenari fokua itzultzeko erabili den azken gailuaren identifikatzailea.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:46
|
|
|
19.
|
|
|
Power Statistics
|
|
|
TRANSLATORS: shown on the titlebar
TRANSLATORS: the program name
|
|
|
|
|
Energiaren estatistikak
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:3 src/gpm-statistics.c:982
src/gpm-statistics.c:1381 src/gpm-statistics.ui:8
|
|
|
20.
|
|
|
Observe power management
|
|
|
|
|
Begiratu energia-kudeatzailea
|
|
Translated and reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
| In upstream: |
|
Begiratu energia-kudeaketa
|
|
|
Suggested by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:4
data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:8
|
|
|
21.
|
|
|
battery;consumption;charge;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
bateria;kontsumoa;karga;egoera;
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:6
|
|
|
22.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Xehetasunak
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.ui:66
|
|
|
23.
|
|
|
Graph type:
|
|
|
|
|
Grafiko-mota:
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.ui:92 src/gpm-statistics.ui:296
|
|
|
24.
|
|
|
Data length:
|
|
|
|
|
Datuen luzera:
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.ui:127
|
