|
|
20.
|
|
|
Copy Date and _Time
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopier dato og _tid
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel-3.0 in Ubuntu Trusty package "gnome-panel"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-menu.ui.h:1
|
|
|
21.
|
|
|
Ad_just Date & Time
|
|
|
|
|
_Juster dato og klokkeslett
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Justèr dato og klokkeslett
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel-3.0 in Ubuntu Trusty package "gnome-panel" by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-menu.ui.h:2
|
|
|
22.
|
|
|
Choose Location
|
|
|
|
|
Vel stad
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg stede
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel-3.0 in Ubuntu Trusty package "gnome-panel"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Velg sted
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel-3.0 in Ubuntu Trusty package "gnome-panel" by
Felis silvestris
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-applet.c:1557
|
|
|
23.
|
|
|
Edit Location
|
|
|
|
|
Endra stad
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rediger sted
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel-3.0 in Ubuntu Trusty package "gnome-panel"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Endre plasseringa
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel-3.0 in Ubuntu Trusty package "gnome-panel" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-applet.c:1636
|
|
|
24.
|
|
|
Kelvin
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kelvin
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel-3.0 in Ubuntu Trusty package "gnome-panel"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-applet.c:1673
|
|
|
25.
|
|
|
Celsius
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Celsius
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel-3.0 in Ubuntu Trusty package "gnome-panel"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
celsius
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel-3.0 in Ubuntu Trusty package "gnome-panel" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-applet.c:1674
|
|
|
26.
|
|
|
Fahrenheit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fahrenheit
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel-3.0 in Ubuntu Trusty package "gnome-panel"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
fahrenheit
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel-3.0 in Ubuntu Trusty package "gnome-panel" by
Felis silvestris
|
|
|
Farenheit
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel-3.0 in Ubuntu Trusty package "gnome-panel" by
Frode Jemtland
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-applet.c:1675
|
|
|
27.
|
|
|
Meters per second (m/s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Meter per sekund (m/s)
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel-3.0 in Ubuntu Trusty package "gnome-panel"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-applet.c:1681
|
|
|
28.
|
|
|
Kilometers per hour (kph)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kilometer i timen (km/t)
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel-3.0 in Ubuntu Trusty package "gnome-panel"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-applet.c:1682
|
|
|
29.
|
|
|
Miles per hour (mph)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mil i timen (mpt)
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel-3.0 in Ubuntu Trusty package "gnome-panel"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Miles pt. time (mph)
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-panel-3.0 in Ubuntu Trusty package "gnome-panel" by
André Savik
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-applet.c:1683
|
