Translations by Åsmund Steen Skjæveland
Åsmund Steen Skjæveland has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
%l:%M %p
|
|
| 2014-08-27 |
%l.%M %p
|
|
| 2. |
%H:%M
|
|
| 2014-08-27 |
%H.%M
|
|
| 3. |
%b %d
|
|
| 2014-08-27 |
%d. %b
|
|
| 4. |
Tasks
|
|
| 2014-08-27 |
Oppgåver
|
|
| 5. |
Edit
|
|
| 2014-08-27 |
Rediger
|
|
| 6. |
All Day
|
|
| 2014-08-27 |
Heile dagen
|
|
| 7. |
Appointments
|
|
| 2014-08-27 |
Avtaler
|
|
| 8. |
Birthdays and Anniversaries
|
|
| 2014-08-27 |
Fødsels- og bryllupsdagar
|
|
| 9. |
Weather Information
|
|
| 2014-08-27 |
Informasjon om vêr
|
|
| 10. |
Locations
|
|
| 2014-08-27 |
Stader
|
|
| 11. |
Calendar
|
|
| 2014-08-27 |
Kalender
|
|
| 12. |
%A %B %d (%%s)
|
|
| 2014-08-27 |
%A %d. %B (%%s)
|
|
| 13. |
Click to hide your appointments and tasks
|
|
| 2014-08-27 |
Trykk for å skjula dine avtaler og oppgåver
|
|
| 14. |
Click to view your appointments and tasks
|
|
| 2014-08-27 |
Klikk for å visa dine avtaler og oppgåver
|
|
| 15. |
Click to hide month calendar
|
|
| 2014-08-27 |
Trykk for å skjula månadskalender
|
|
| 16. |
Click to view month calendar
|
|
| 2014-08-27 |
Klikk for å visa kalender for denne månaden
|
|
| 17. |
Computer Clock
|
|
| 2014-08-27 |
Datamaskinklokke
|
|
| 19. |
_Preferences
|
|
| 2014-08-27 |
_Innstillingar
|
|
| 21. |
Ad_just Date & Time
|
|
| 2014-08-27 |
_Juster dato og klokkeslett
|
|
| 22. |
Choose Location
|
|
| 2014-08-27 |
Vel stad
|
|
| 23. |
Edit Location
|
|
| 2014-08-27 |
Endra stad
|
|
| 32. |
City Name
|
|
| 2014-08-27 |
Bynamn
|
|
| 33. |
City Time Zone
|
|
| 2014-08-27 |
Tidssone for by
|
|
| 34. |
Failed to set the system timezone
|
|
| 2014-08-27 |
Klarte ikkje setja tidssone for systemet
|
|
| 35. |
<small>Set...</small>
|
|
| 2014-08-27 |
<small>Sett …</small>
|
|
| 36. |
<small>Set</small>
|
|
| 2014-08-27 |
<small>Sett</small>
|
|
| 37. |
Set location as current location and use its timezone for this computer
|
|
| 2014-08-27 |
Sett stad som gjeldande stad og bruk tidssona hans på denne maskinen
|
|
| 38. |
%l:%M <small>%p (%A)</small>
|
|
| 2014-08-27 |
%l.%M <small>%p (%A)</small>
|
|
| 39. |
%H:%M <small>(%A)</small>
|
|
| 2014-08-27 |
%H.%M <small>(%A)</small>
|
|
| 40. |
%l:%M <small>%p</small>
|
|
| 2014-08-27 |
%l.%M <small>%p</small>
|
|
| 41. |
%s, %s
|
|
| 2014-08-27 |
%s, %s
|
|
| 42. |
%s, feels like %s
|
|
| 2014-08-27 |
%s, kjennest ut som %s
|
|
| 43. |
Sunrise: %s / Sunset: %s
|
|
| 2014-08-27 |
Soloppgong: %s / Solnedgong: %s
|
|
| 45. |
_Timezone:
|
|
| 2014-08-27 |
_Tidssone:
|
|
| 46. |
_Location Name:
|
|
| 2014-08-27 |
_Stadsnamn:
|
|
| 48. |
L_ongitude:
|
|
| 2014-08-27 |
_Lengdegrad:
|
|
| 49. |
L_atitude:
|
|
| 2014-08-27 |
_Breiddegrad:
|
|
| 50. |
East
|
|
| 2014-08-27 |
Aust
|
|
| 51. |
West
|
|
| 2014-08-27 |
Vest
|
|
| 52. |
North
|
|
| 2014-08-27 |
Nord
|
|
| 53. |
South
|
|
| 2014-08-27 |
Sør
|
|
| 54. |
Clock Preferences
|
|
| 2014-08-27 |
Innstillingar for klokke
|
|
| 55. |
Clock Format
|
|
| 2014-08-27 |
Klokkeformat
|
|
| 56. |
_12 hour format
|
|
| 2014-08-27 |
_12-timarsformat
|
|
| 57. |
_24 hour format
|
|
| 2014-08-27 |
_24-timarsformat
|
|
| 58. |
Panel Display
|
|
| 2014-08-27 |
Panelvisning
|
|
| 59. |
Show the _date
|
|
| 2014-08-27 |
Vis _dato
|
|
| 60. |
Show seco_nds
|
|
| 2014-08-27 |
Vis _sekund
|
|
| 61. |
Show _weather
|
|
| 2014-08-27 |
Vis _vêr
|
|
| 62. |
Show _temperature
|
|
| 2014-08-27 |
Vis _temperatur
|
|
