|
|
491.
|
|
|
Right Centered Panel
|
|
|
|
|
Rechts gecentreerd paneel
|
|
Translated by
Rachid
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-toplevel.c:1533
|
|
|
492.
|
|
|
Right Floating Panel
|
|
|
|
|
Rechts zwevend paneel
|
|
Translated by
Rachid
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-toplevel.c:1534
|
|
|
493.
|
|
|
Right Edge Panel
|
|
|
|
|
Rechterrandpaneel
|
|
Translated by
Rachid
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-toplevel.c:1535
|
|
|
494.
|
|
|
Icon '%s' not found
|
|
|
|
|
Pictogram ‘%s’ niet gevonden
|
|
Translated by
Rachid
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-util.c:314
|
|
|
495.
|
|
|
file
|
|
|
|
|
bestand
|
|
Translated by
Rachid
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-util.c:557
|
|
|
496.
|
|
|
Home Folder
|
|
|
|
|
Persoonlijke map
|
|
Translated by
Rachid
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-util.c:732
|
|
|
497.
|
|
|
File System
|
|
|
Translators: this is the same string as the one found in
* nautilus
|
|
|
|
|
Bestandssysteem
|
|
Translated by
Rachid
|
|
|
|
|
Na overleg met Reinout voorlopig even "Werkplek" aangehouden (Wouter Bolsterlee)
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-util.c:744
|
|
|
498.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Zoeken
|
|
Translated by
Rachid
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-util.c:917
|
|
|
499.
|
|
|
%1$s: %2$s
|
|
|
Translators: the first string is the name of a gvfs
* method, and the second string is a path. For
* example, "Trash: some-directory". It means that the
* directory called "some-directory" is in the trash.
|
|
|
|
|
%1$s, %2$s
|
|
Translated by
Rachid
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-util.c:963
|
|
|
500.
|
|
|
Test DBus Applet Factory
|
|
|
|
|
Test DBus-applet-factory
|
|
Translated by
Rachid
|
|
|
|
Located in
../libpanel-applet/org.gnome.panel.TestApplet.panel-applet.in.h:1
|
