|
|
31.
|
|
|
Beaufort scale
|
|
|
|
|
Beaufortskala
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Beaufort-skala
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-panel-3.0 in Ubuntu Trusty package "gnome-panel" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-applet.c:1685
|
|
|
32.
|
|
|
City Name
|
|
|
|
|
Navn på by
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bynamn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-panel-3.0 in Ubuntu Trusty package "gnome-panel"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-applet.c:1738
|
|
|
33.
|
|
|
City Time Zone
|
|
|
|
|
Tidssone for by
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-applet.c:1742
|
|
|
34.
|
|
|
Failed to set the system timezone
|
|
|
|
|
Klarte ikke å sette tidssone for systemet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje setja tidssone for systemet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-panel-3.0 in Ubuntu Trusty package "gnome-panel"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-location-tile.c:174
|
|
|
35.
|
|
|
<small>Set...</small>
|
|
|
|
|
<small>Sett …</small>
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-location-tile.c:222
|
|
|
36.
|
|
|
<small>Set</small>
|
|
|
|
|
<small>Sett</small>
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-location-tile.c:223
|
|
|
37.
|
|
|
Set location as current location and use its timezone for this computer
|
|
|
|
|
Sett sted som aktivt sted og bruk tidssonen for denne datamaskinen
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett stad som gjeldande stad og bruk tidssona hans på denne maskinen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-panel-3.0 in Ubuntu Trusty package "gnome-panel"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-location-tile.c:298
|
|
|
38.
|
|
|
%l:%M <small>%p (%A)</small>
|
|
|
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 12-hours format
* (eg, like in the US: 8:10 am), when the local
* weekday differs from the weekday at the location
* (the %A expands to the weekday). The %p expands to
* am/pm.
|
|
|
|
|
%l:%M <small>%p (%A)</small>
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%l.%M <small>%p (%A)</small>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-panel-3.0 in Ubuntu Trusty package "gnome-panel"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-location-tile.c:430
|
|
|
39.
|
|
|
%H:%M <small>(%A)</small>
|
|
|
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 24-hours format
* (eg, like in France: 20:10), when the local
* weekday differs from the weekday at the location
* (the %A expands to the weekday).
|
|
|
|
|
%H:%M <small>(%A)</small>
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%H.%M <small>(%A)</small>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-panel-3.0 in Ubuntu Trusty package "gnome-panel"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-location-tile.c:438
|
|
|
40.
|
|
|
%l:%M <small>%p</small>
|
|
|
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 12-hours format
* (eg, like in the US: 8:10 am). The %p expands to
* am/pm.
|
|
|
|
|
%l:%M <small>%p</small>
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%l.%M <small>%p</small>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-panel-3.0 in Ubuntu Trusty package "gnome-panel"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-location-tile.c:447
|
