Translations by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Nguyễn Thái Ngọc Duy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 53. |
Error connecting to IMAP server
|
|
| 2013-07-11 |
Lỗi kết nối máy chủ IMAP
|
|
| 54. |
Error connecting to SMTP server
|
|
| 2013-07-11 |
Lỗi kết nối máy chủ SMTP
|
|
| 55. |
E-mail
|
|
| 2013-07-11 |
E-mail
|
|
| 56. |
Name
|
|
| 2011-10-19 |
Tên
|
|
| 57. |
IMAP
|
|
| 2013-07-11 |
IMAP
|
|
| 58. |
SMTP
|
|
| 2013-07-11 |
SMTP
|
|
| 59. |
Enterprise Login (Kerberos)
|
|
| 2012-09-07 |
Đăng nhập doanh nghiệp (Kerberos)
|
|
| 60. |
Identity service returned invalid key
|
|
| 2012-09-07 |
Dịch vụ identity trả về khoá không hợp lệ
|
|
| 61. |
Could not find saved credentials for principal `%s' in keyring
|
|
| 2012-09-07 |
Không tìm thấy giấy uỷ nhiệm được lưu cho `%s' trong vòng khoá
|
|
| 62. |
Did not find password for principal `%s' in credentials
|
|
| 2012-09-07 |
Không tìm thấy mật khẩu cho `%s' trong giấy uỷ nhiệm
|
|
| 63. |
_Domain
|
|
| 2012-09-07 |
_Miền
|
|
| 64. |
Enterprise domain or realm name
|
|
| 2012-09-07 |
Tên vùng
|
|
| 65. |
Log In to Realm
|
|
| 2012-09-07 |
Đăng nhập vào vùng
|
|
| 66. |
Please enter your password below.
|
|
| 2012-09-07 |
Vui lòng nhập mật khẩu bên dưới.
|
|
| 67. |
Remember this password
|
|
| 2012-09-07 |
Nhớ mật khẩu này
|
|
| 68. |
The domain is not valid
|
|
| 2013-07-11 |
Miền không hợp lệ
|
|
| 69. |
Error connecting to enterprise identity server
|
|
| 2012-09-07 |
Lỗi kết nối đến máy chủ identity
|
|
| 70. |
Network _Resources
|
|
| 2013-07-11 |
_Tài nguyên mạng
|
|
| 71. |
Expected status 200 when requesting access token, instead got status %d (%s)
|
|
| 2011-10-19 |
Chờ trạng thái 200 sau khi yêu cầu thẻ truy cập, nhưng nhận được trạng thái %d (%s)
|
|
| 72. |
Authorization response was "%s"
|
|
| 2011-10-19 |
Phản hồi xác thực là "%s"
|
|
| 73. |
Paste authorization code obtained from the <a href="%s">authorization page</a>:
|
|
| 2011-10-19 |
Dán mã xác thực lấy từ <a href="%s">trang xác thực</a>:
|
|
| 74. |
Error getting an Access Token:
|
|
| 2011-10-19 |
Lỗi lấy thẻ truy cập:
|
|
| 75. |
Error getting identity:
|
|
| 2011-10-19 |
Lỗi lấy định danh:
|
|
| 76. |
Was asked to login as %s, but logged in as %s
|
|
| 2011-10-19 |
Được yêu cầu đăng nhập bằng %s, nhưng đăng nhập bằng %s
|
|
| 77. |
Credentials do not contain access_token
|
|
| 2011-10-19 |
Giấy uỷ nhiệm không chứa access_token
|
|
| 78. |
Failed to refresh access token (%s, %d):
|
|
| 2011-10-19 |
Lỗi làm mới thẻ truy cập (%s, %d):
|
|
| 79. |
Missing access_token or access_token_secret headers in response
|
|
| 2011-10-19 |
Thiếu access_token hoặc access_token_secret trong phản hồi
|
|
| 80. |
Error getting a Request Token:
|
|
| 2011-10-19 |
Lỗi lấy thẻ yêu cầu:
|
|
| 81. |
Expected status 200 for getting a Request Token, instead got status %d (%s)
|
|
| 2011-10-19 |
Chờ trạng thái 200 để lấy thẻ yêu cầu, nhưng nhận được trạng thái %d (%s)
|
|
| 82. |
Missing request_token or request_token_secret headers in response
|
|
| 2011-10-19 |
Thiếu request_token hoặc request_token_secret trong phản hồi
|
|
| 83. |
Paste token obtained from the <a href="%s">authorization page</a>:
|
|
| 2011-10-19 |
Dán thẻ lấy từ <a href="%s">trang xác thực</a>:
|
|
| 84. |
Credentials do not contain access_token or access_token_secret
|
|
| 2011-10-19 |
Giấy uỷ nhiệm không chứa access_token hoặc access_token_secret
|
|
| 85. |
ownCloud
|
|
| 2013-07-11 |
ownCloud
|
|
| 86. |
Error connecting to ownCloud server
|
|
| 2013-07-11 |
Lỗi kết nối máy chủ ownCloud
|
|
| 87. |
_Files
|
|
| 2013-07-11 |
_Tập tin
|
|
| 88. |
ensure_credentials_sync is not implemented on type %s
|
|
| 2011-10-19 |
ensure_credentials_sync chưa được hỗ trợ với loại %s
|
|
| 90. |
org.gnome.OnlineAccounts.Mail is not available
|
|
| 2013-07-11 |
org.gnome.OnlineAccounts.Mail không sẵn sàng
|
|
| 91. |
Failed to parse email address
|
|
| 2013-07-11 |
Lỗi phân tích địa chỉ email
|
|
| 92. |
Cannot do SMTP PLAIN without a domain
|
|
| 2013-07-11 |
Không thể thực hiện SMTP PLAIN mà không có miền
|
|
| 93. |
Did not find smtp-password in credentials
|
|
| 2013-07-11 |
Không tìm thấy smtp-password trong giấy uỷ nhiệm
|
|
| 94. |
Cannot do SMTP PLAIN without a password
|
|
| 2013-07-11 |
Không thể thực hiện SMTP PLAIN mà không có mật khẩu
|
|
| 104. |
Twitter
|
|
| 2011-10-19 |
Twitter
|
|
| 105. |
A %s account already exists for %s
|
|
| 2012-09-07 |
Đã có tài khoản %s cho %s
|
|
| 106. |
%s account
|
|
| 2013-07-11 |
tài khoản %s
|
|
| 107. |
Failed to delete credentials from the keyring
|
|
| 2012-09-07 |
Lỗi xoá giấy uỷ nhiệm khỏi vòng khoá
|
|
| 108. |
Failed to retrieve credentials from the keyring
|
|
| 2012-09-07 |
Lỗi lấy giấy uỷ nhiệm từ vòng khoá
|
|
| 109. |
No credentials found in the keyring
|
|
| 2013-07-11 |
Không giấy uỷ nhiệm trong vòng khoá
|
|
| 110. |
Error parsing result obtained from the keyring:
|
|
| 2011-10-19 |
Lỗi phân tích kết quả từ vòng khoá:
|
|
| 111. |
GOA %s credentials for identity %s
|
|
| 2011-10-19 |
Giấy uỷ nhiệm GOA %s cho định danh %s
|
|
| 112. |
Failed to store credentials in the keyring
|
|
| 2012-09-07 |
Lỗi lưu giấy uỷ nhiệm vào vòng khoá
|
|
