Translations by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Nguyễn Thái Ngọc Duy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Failed to find a provider for: %s
|
|
| 2012-09-07 |
Lỗi tìm nhà cung cấp cho: %s
|
|
| 2. |
ProviderType property is not set for account
|
|
| 2012-09-07 |
Chưa đặt thuộc tín ProviderType cho tài khoản
|
|
| 3. |
Code: %u - Unexpected response from server
|
|
| 2012-09-07 |
Mã: %u - phản hồi bất thường từ máy chủ
|
|
| 4. |
Failed to parse autodiscover response XML
|
|
| 2012-09-07 |
Lỗi phân tích XML trả lời autodiscover
|
|
| 5. |
Failed to find Autodiscover element
|
|
| 2012-09-07 |
Lỗi tìm yếu tố Autodiscover
|
|
| 6. |
Failed to find Response element
|
|
| 2012-09-07 |
Lỗi tìm yếu tố Response
|
|
| 7. |
Failed to find Account element
|
|
| 2012-09-07 |
Lỗi tìm phần tử Account
|
|
| 8. |
Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response
|
|
| 2012-09-07 |
Lỗi tìm phản hồi ASUrl và OABUrl
|
|
| 9. |
Microsoft Exchange
|
|
| 2012-09-07 |
Microsoft Exchange
|
|
| 10. |
Did not find password with identity `%s' in credentials
|
|
| 2013-07-11 |
Không tìm thấy mật khẩu cho thực thể `%s' trong giấy uỷ nhiệm
|
|
| 11. |
Invalid password with username `%s' (%s, %d):
|
|
| 2013-07-11 |
Mật khẩu không hợp lệ cho người dùng `%s' (%s, %d):
|
|
| 12. |
_E-mail
|
|
| 2012-09-07 |
_E-mail
|
|
| 13. |
_Password
|
|
| 2012-09-07 |
_Mật khẩu
|
|
| 14. |
_Custom
|
|
| 2012-09-07 |
_Tự chọn
|
|
| 15. |
User_name
|
|
| 2012-09-07 |
_Tên người dùng
|
|
| 16. |
_Server
|
|
| 2012-09-07 |
_Máy chủ
|
|
| 17. |
Connecting…
|
|
| 2013-07-11 |
Đang kết nối…
|
|
| 18. |
Dialog was dismissed
|
|
| 2011-10-19 |
Hộp thoại bị bỏ qua
|
|
| 19. |
Dialog was dismissed (%s, %d):
|
|
| 2013-07-11 |
Hộp thoại bị bỏ qua (%s, %d):
|
|
| 20. |
_Ignore
|
|
| 2013-07-11 |
_Bỏ qua
|
|
| 21. |
_Try Again
|
|
| 2012-09-07 |
_Thử lại
|
|
| 22. |
Error connecting to Microsoft Exchange server
|
|
| 2012-09-07 |
Lỗi kết nối máy chủ Microsoft Exchange
|
|
| 23. |
Use for
|
|
| 2012-09-07 |
Dùng cho
|
|
| 24. |
_Mail
|
|
| 2013-07-11 |
_Thư
|
|
| 25. |
Cale_ndar
|
|
| 2013-07-11 |
Lị_ch
|
|
| 26. |
_Contacts
|
|
| 2013-07-11 |
_Liên lạc
|
|
| 27. |
Facebook
|
|
| 2011-10-19 |
Facebook
|
|
| 28. |
Expected status 200 when requesting guid, instead got status %d (%s)
|
|
| 2011-10-19 |
Chờ trạng thái 200 sau khi yêu cầu guid, nhưng nhận được trạng thái %d (%s)
|
|
| 30. |
C_hat
|
|
| 2013-07-11 |
_Tán gẫu
|
|
| 31. |
Flickr
|
|
| 2013-07-11 |
Flickr
|
|
| 32. |
Expected status 200 when requesting user id, instead got status %d (%s)
|
|
| 2013-07-11 |
Chờ trạng thái 200 sau khi yêu cầu id người dùng, nhưng nhận được trạng thái %d (%s)
|
|
| 33. |
Your system time is invalid. Check your date and time settings.
|
|
| 2012-09-07 |
Giờ hệ thống của bạn không hợp lệ. Kiểm tra lại thiết lập ngày giờ.
|
|
| 34. |
_Photos
|
|
| 2013-07-11 |
Ả_nh
|
|
| 35. |
Google
|
|
| 2011-10-19 |
Google
|
|
| 36. |
_Documents
|
|
| 2013-07-11 |
_Tài liệu
|
|
| 37. |
Service not available
|
|
| 2013-07-11 |
Dịch vụ không sẵn sàng
|
|
| 38. |
Authentication failed
|
|
| 2013-07-11 |
Lỗi xác thực
|
|
| 39. |
Server does not support PLAIN
|
|
| 2013-07-11 |
Máy chủ không hỗ trợ PLAIN
|
|
| 41. |
IMAP and SMTP
|
|
| 2013-07-11 |
IMAP và SMTP
|
|
| 42. |
Did not find imap-password with identity `%s' in credentials
|
|
| 2013-07-11 |
Không tìm thấy imap-password với thực thể `%s' trong giấy uỷ nhiệm
|
|
| 43. |
Invalid imap-password with username `%s' (%s, %d):
|
|
| 2013-07-11 |
imap-password không hợp lệ cho người dùng `%s' (%s, %d):
|
|
| 44. |
Did not find smtp-password with identity `%s' in credentials
|
|
| 2013-07-11 |
Không tìm thấy smtp-password cho thực thể `%s' trong giấy uỷ nhiệm
|
|
| 45. |
Invalid smtp-password with username `%s' (%s, %d):
|
|
| 2013-07-11 |
smtp-password không hợp lệ cho người dùng `%s' (%s, %d):
|
|
| 46. |
_Encryption
|
|
| 2013-07-11 |
_Mã hoá
|
|
| 47. |
None
|
|
| 2013-07-11 |
Không
|
|
| 48. |
STARTTLS after connecting
|
|
| 2013-07-11 |
STARTTLS sau khi kết nối
|
|
| 49. |
SSL on a dedicated port
|
|
| 2013-07-11 |
SSL trên cổng riêng
|
|
| 50. |
_Name
|
|
| 2013-07-11 |
_Tên
|
|
| 51. |
IMAP _Server
|
|
| 2013-07-11 |
_Máy chủ IMAP
|
|
| 52. |
SMTP _Server
|
|
| 2013-07-11 |
_Máy chủ SMTP
|
|
