Ubuntu
gnome-online-accounts package

Browsing Turkish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gnome-online-accounts”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
43 → 52 of 142 results First • • • Last
43.
Invalid imap-password with username `%s' (%s, %d): 
Translators: the first %s is the IMAP
* username (eg., rishi), and the (%s, %d)
* is the error domain and code.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
`%s' kullanıcı adı için geçersiz imap-parolası (%s, %d):
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:391
44.
Did not find smtp-password with identity `%s' in credentials
Kimlik bilgilerinde `%s' kimliğiyle ilişkili smtp-parolası bulunamadı
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:415
45.
Invalid smtp-password with username `%s' (%s, %d): 
Translators: the first %s is the SMTP
* username (eg., rishi), and the (%s, %d)
* is the error domain and code.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
`%s' kullanıcı adı için geçersiz smtp-parolası (%s, %d):
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:446
46.
_Encryption
 
Translators: the following four strings are used to show a
* combo box similar to the one in the evolution module.
* Encryption: None
*             STARTTLS after connecting
*             SSL on a dedicated port
_Şifreleme
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
Located in src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:564
47.
None
 
Keep in sync with GoaTlsType
Hiçbiri
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
Located in src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:535
48.
STARTTLS after connecting
 
GOA_TLS_TYPE_NONE
Bağlandıktan sonra STARTTLS
Translated by Muhammet Kara
Located in src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:536
49.
SSL on a dedicated port
 
GOA_TLS_TYPE_STARTTLS
Adanmış bir bağlantı noktası üzerinden SSL
Translated by etc
Located in src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:537
50.
_Name
_Ad
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
Located in src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:547
51.
IMAP _Server
IMAP _Sunucusu
Translated by Muhammet Kara
Located in src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:566
52.
SMTP _Server
SMTP _Sunucu
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
Located in src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:587
43 → 52 of 142 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Mehmet Kürşat Önsöz, MehmetE, Mesut Can GÜRLE, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Osman Coşkun, Sabri Ünal, etc, kulkke, ubuntuki, Önder, İbrahim Çelik.