|
|
10.
|
|
|
Did not find password with identity `%s' in credentials
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
Senha não localizada com identidade "%s" nas credenciais
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:317
../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:1026
../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:403
../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:1188
|
|
|
11.
|
|
|
Invalid password with username `%s' (%s, %d):
|
|
|
Translators: the first %s is the username
* (eg., debarshi.ray@gmail.com or rishi), and the
* (%s, %d) is the error domain and code.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Senha inválida para o nome de usuário "%s" (%s,%d):
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:345
../src/goabackend/goaowncloudprovider.c:426
|
|
|
12.
|
|
|
_E-mail
|
|
|
|
|
_E-mail
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:394
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:647
|
|
|
13.
|
|
|
_Password
|
|
|
|
|
Sen_ha
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:377
src/goabackend/goafedoraprovider.c:171
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:549
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:568
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:589
src/goabackend/goawebdavprovider.c:471
|
|
|
14.
|
|
|
_Custom
|
|
|
|
|
_Personalizado
|
|
Translated by
Felipe Borges
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:398
|
|
|
15.
|
|
|
User_name
|
|
|
|
|
_Nome de usuário
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:383
src/goabackend/goafedoraprovider.c:170
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:567
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:588
src/goabackend/goawebdavprovider.c:470
|
|
|
16.
|
|
|
_Server
|
|
|
|
|
_Servidor
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:410
|
|
|
17.
|
|
|
Connecting…
|
|
|
|
|
Conectando…
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:437
src/goabackend/goafedoraprovider.c:597
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:715
src/goabackend/goakerberosprovider.c:599
src/goabackend/goawebdavprovider.c:554
|
|
|
18.
|
|
|
Dialog was dismissed
|
|
|
|
|
O diálogo foi fechado
|
|
Translated by
Djavan Fagundes
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaproviderdialog.c:1143
|
|
|
19.
|
|
|
Dialog was dismissed (%s, %d):
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O diálogo foi fechado (%s, %d):
|
|
Translated by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:575
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:759
src/goabackend/goafedoraprovider.c:792
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:933
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1030
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1276
src/goabackend/goaimapsmtpprovider.c:1353
src/goabackend/goawebdavprovider.c:609
|
