|
|
7.
|
|
|
Unable to open help file
|
|
|
|
|
Не вдалося відкрити файл довідки
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Не вдалось відкрити файл довідки
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/callbacks.c:487
|
|
|
10.
|
|
|
A list of hostnames previously used
|
|
|
|
|
Перелік вже використовуваних вузлів
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Перелік уже використовуваних вузлів
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-nettool.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
A list of usernames previously used
|
|
|
|
|
Перелік вже використовуваних користувачів
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Перелік уже використовуваних користувачів
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-nettool.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
14.
|
|
|
A list of domains previously used
|
|
|
|
|
Перелік вже використовуваних доменів
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Перелік уже використовуваних доменів
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-nettool.gschema.xml.in.h:6
|
|
|
33.
|
|
|
Not Available
|
|
|
|
|
Недоступний
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Не доступний
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:19
|
|
|
38.
|
|
|
Transmitted packets:
|
|
|
|
|
Передано пакунків:
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Передано пакетів:
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:24
|
|
|
39.
|
|
|
Received packets:
|
|
|
|
|
Отримано пакунків:
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Отримано пакетів:
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:25
|
|
|
46.
|
|
|
Unlimited requests
|
|
|
|
|
Необмежена кількість пакунків
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Необмежена кількість пакетів
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:32
|
|
|
48.
|
|
|
Enter the network address to ping. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
|
|
|
|
|
Уведіть мережну адресу для ping. Наприклад: www.domain.com або 192.168.2.1
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Введіть мережну адресу для ping. Наприклад: www.domain.com або 192.168.2.1
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:34
|
|
|
58.
|
|
|
Packets transmitted:
|
|
|
|
|
Передано пакунків:
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Передано пакетів:
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:44
|
