|
|
3.
|
|
|
Network Tools
|
|
|
Dear translator: This is the name of the application
|
|
|
|
|
Perkakas Jaringan
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Program Jaringan
|
|
|
Suggested by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../src/callbacks.c:343 ../src/callbacks.c:344
../data/gnome-nettool.desktop.in.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
Graphical user interface for common network utilities
|
|
|
|
|
Antarmuka grafis untuk utilitas umum jaringan
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Antarmuka grafis untuk program pengatur jaringan
|
|
|
Suggested by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../src/callbacks.c:346
|
|
|
28.
|
|
|
Hardware address:
|
|
|
|
|
Alamat perangkat keras:
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Alamat perangkat:
|
|
|
Suggested by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:14
|
|
|
35.
|
|
|
Transmitted bytes:
|
|
|
|
|
Byte dikirim:
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Byte terpancar:
|
|
|
Suggested by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:21
|
|
|
37.
|
|
|
Transmission errors:
|
|
|
|
|
Error pengiriman:
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Error pancaran:
|
|
|
Suggested by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:23
|
|
|
38.
|
|
|
Transmitted packets:
|
|
|
|
|
Paket dikirim:
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Paket terpancar:
|
|
|
Suggested by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:24
|
|
|
63.
|
|
|
<b>Transmission Statistics</b>
|
|
|
|
|
<b>Statistik Pengepulan</b>
|
|
Translated and reviewed by
Rahman Yusri Aftian
|
| In upstream: |
|
<b>Statistik Pancaran</b>
|
|
|
Suggested by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-nettool.ui.h:50
|
|
|
122.
|
|
|
Transmitted packets: [tab]%s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Paket dikirim: [tab]%s
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Paket terpancar: [tab]%s
|
|
|
Suggested by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../src/info.c:587
|
|
|
123.
|
|
|
Transmission errors: [tab]%s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Error pengiriman: [tab]%s
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Error pancaran: [tab]%s
|
|
|
Suggested by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../src/info.c:588
|
|
|
197.
|
|
|
Time
|
|
|
|
|
Waktu
|
|
Translated and reviewed by
Andika Triwidada
|
| In upstream: |
|
Thieves
|
|
|
Suggested by
Mohammad DAMT
|
|
|
|
Located in
../src/ping.c:602 ../src/traceroute.c:336
|
