|
23.
|
|
|
_Pause
|
|
|
|
П_ауза
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
In upstream: |
|
_Пауза
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/interface.ui:348 src/gnome-mines.vala:649 src/gnome-mines.vala:739
src/gnome-mines.vala:788
|
|
24.
|
|
|
_Fullscreen
|
|
|
|
На _весь экран
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mines.vala:120 ../src/gnome-mines.vala:208
../src/gnome-mines.vala:397
|
|
25.
|
|
|
_Scores
|
|
|
|
_Результаты
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:236
|
|
26.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
Пара_метры
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
In upstream: |
|
_Параметры
|
|
|
Suggested by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mines.vala:114 ../src/gnome-mines.vala:185
|
|
27.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
_Справка
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:244
|
|
28.
|
|
|
_About
|
|
|
|
_О приложении
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:248 src/gnome-mines.vala:266
|
|
29.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
_Завершить
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:256
|
|
30.
|
|
|
_New
|
|
|
|
_Новая игра
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mines.vala:184
|
|
31.
|
|
|
Hint
|
|
|
|
Подсказка
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
|
| msgid "_Hint"
|
|
Located in
../src/gnome-mines.vala:193
|
|
32.
|
|
|
Field Size
|
|
|
|
Размер поля
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mines.vala:258
|