|
|
18.
|
|
|
Height of the window in pixels
|
|
|
|
|
Вышыня акна ў пікселях
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Вышыня акна ў пікселах
|
|
|
Suggested by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.gschema.xml:49
|
|
|
19.
|
|
|
true if the window is maximized
|
|
|
|
|
Уключана, калі акно максімалізавана
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Mines.gschema.xml:53
|
|
|
20.
|
|
|
true if the window is fullscren
|
|
|
|
|
Уключана, калі акно разгорнута на ўвесь экран
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.mines.gschema.xml.in.h:17
|
|
|
21.
|
|
|
_New Game
|
|
|
|
|
_Новая гульня
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:252
|
|
|
22.
|
|
|
_Replay Size
|
|
|
|
|
Паўтарыць з _гэтым памерам дошкі
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mines.vala:118
|
|
|
23.
|
|
|
_Pause
|
|
|
|
|
_Паўза
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
src/interface.ui:348 src/gnome-mines.vala:649 src/gnome-mines.vala:739
src/gnome-mines.vala:788
|
|
|
24.
|
|
|
_Fullscreen
|
|
|
|
|
_На ўвесь экран
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mines.vala:120 ../src/gnome-mines.vala:208
../src/gnome-mines.vala:397
|
|
|
25.
|
|
|
_Scores
|
|
|
|
|
_Рэкорды
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:236
|
|
|
26.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
_Настройкі
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mines.vala:114 ../src/gnome-mines.vala:185
|
|
|
27.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Даведка
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
_Дапамога
|
|
|
Suggested by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mines.vala:244
|
