Ubuntu
gnome-menus2 package

Browsing Russian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gnome-menus”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
20 → 29 of 37 results First • • • Last
20.
System Tools
Системные утилиты
Translated by HsH
Reviewed by Leo
In upstream:
Системные
Suggested by Leonid Kanter
Located in desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
21.
System configuration and monitoring
Системная конфигурация и мониторинг
Translated by EVA
Reviewed by Leo
In upstream:
Средства конфигурации и мониторинга системы
Suggested by Leonid Kanter
Located in desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
22.
Universal Access
Специальные возможности
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Reviewed by Artem Popov
Located in desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:3
23.
Universal Access Settings
Параметры специальных возможностей
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Reviewed by Leo
Located in desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:4
24.
Accessories
Стандартные
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:3
25.
Desktop accessories
Стандартные приложения
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:4
26.
Applications
Приложения
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:3 desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:4
27.
Other
Прочие
Translated by Leonid Kanter
Reviewed by Sergey Sedov
Located in desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:3
28.
Applications that did not fit in other categories
Приложения, не подпадающие в другие категории
Translated by Viacheslav Kurenyshev
Reviewed by Viacheslav Kurenyshev
In upstream:
Приложения, не подпадающие ни под какие категории
Suggested by Leonid Kanter
Located in desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:4
29.
Menu Editor
Редактор меню
Translated by Dmitry Yacenko
Located in ../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
20 → 29 of 37 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Geroimenko, Dmitry Yacenko, EVA, HsH, IC Raibow, Igor Zubarev, Leonid Kanter, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Putko, Roman Shuvalov (.4LPINE), Viacheslav Kurenyshev, Zafar Karimov, frolinho, morozko77, sX11, Александр AldeX Крылов.