|
4.
|
|
|
Please verify its settings.
You may be missing the necessary plugins.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Compruebe la configuración.
Podría carecer de los complementos necesarios.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Compruebe sus ajustes.
Podría carecer de los complementos necesarios.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:210
|
|
41.
|
|
|
Sample rate:
|
|
|
|
Tasa de muestreo:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Frec. de muestreo:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1159
|
|
42.
|
|
|
Bit rate:
|
|
|
|
Tasa de bits:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Frec. de bits:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1165
|
|
50.
|
|
|
Your audio capture settings are invalid. Please correct them with the "Sound Preferences" under the System Preferences menu.
|
|
|
|
Su configuración de captura de sonido no es válida. Corríjala en las «Preferencias de sonido» bajo el menú «Preferencias del sistema».
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Sus ajustes de captura de sonido no son válidos. Corríjalos en las «Preferencias de sonido» bajo el menú «Preferencias del sistema».
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1831
|
|
57.
|
|
|
Create a new sample
|
|
|
|
Crear una grabación nueva
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Crear una nueva grabación
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2127
|
|
129.
|
|
|
Unsupported
|
|
|
Element does not support setting devices
|
|
|
|
Sin soporte
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
No soportado
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:247
|
|
147.
|
|
|
Testing Pipeline
|
|
|
|
Probando tubería
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Probando pipeline
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.ui.h:14
|