Ubuntu
gnome-media package

Browsing Spanish translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
119 → 128 of 208 results First • • • Last
119.
side left
lateral izquierda
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../gst-mixer/src/volume.c:216
120.
side right
lateral derecha
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../gst-mixer/src/volume.c:217
121.
unknown
desconocido
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
tcd/linux-cdrom.c:771
Located in ../gst-mixer/src/volume.c:218
122.
Volume of %s channel on %s
 
Here, we can actually tell people that this
* is a slider that will change channel X.
Volumen del canal %s en %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../gst-mixer/src/volume.c:224
123.
A GNOME/GStreamer-based volume control application
Una aplicación de control de volumen basada en GNOME/Gstreamer
Translated by Jorge González
Located in ../gst-mixer/src/window.c:133
124.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Jorge González
Located in ../gst-mixer/src/window.c:136
125.
Volume Control: %s
 
change window title
Control de volumen: %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Paco Molinero
tcd/gtcd.c:506
Located in ../gst-mixer/src/window.c:173
126.
_Device:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Dispositivo:
Translated by Jorge González
Located in ../gst-mixer/src/window.c:378
127.
Control volume on a different device
 
set tooltips
Controlar el volumen en otro dispositivo
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../gst-mixer/src/window.c:417
128.
None
Ninguno
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
tcd/gtcd.c:666
Located in ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:205
119 → 128 of 208 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Dante Díaz, David Eduardo, Javier García Díaz, Jorge González, Lucas Vieites, Lucas Vieites, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.