|
|
101.
|
|
|
An application wants access to the certificate/key storage '%s', but it is locked
|
|
|
TRANSLATORS: The storage is locked, and needs unlocking before the application can use it.
|
|
|
|
|
ఒక అనువర్తనము ధృవీకరణపత్రం/కీ నిల్వ '%s'కు ప్రవేశసౌలభ్యతను కోరుతున్నది, అయితే యిది లాకైవుంది
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:790
|
|
|
102.
|
|
|
New Password Required
|
|
|
|
|
కొత్త సంకేతపదం అవసరం
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1131
|
|
|
103.
|
|
|
New password required for secure storage
|
|
|
|
|
సురక్షిత నిల్వకు కొత్త సంకేతపదము అవసరం
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1151
|
|
|
104.
|
|
|
In order to prepare '%s' for storage of certificates or keys, a password is required
|
|
|
|
|
ధృవీకరణపత్రముల లేదా కీల యొక్క నిల్వ కొరకు '%s'ను సమాయత్త పరచుటకు, ఒక సంకేతపదము అవసరము.
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1154
|
|
|
105.
|
|
|
Change Password
|
|
|
|
|
సంకేతపదాన్ని మార్చు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1249
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1280
|
|
|
106.
|
|
|
Original password for secure storage
|
|
|
|
|
రక్షణ నిల్వకు సంకేతపదాన్ని మార్చు
|
|
Translated by
Bhuvan Krishna
|
|
|
|
|
| msgid "Change password for secure storage"
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1269
|
|
|
107.
|
|
|
To change the password for '%s', the original password is required
|
|
|
|
|
'%s'కి సంకేతపదాన్ని మార్చడానికి, అసలు మరియు కొత్త సంకేతపదాలు అవసరం
|
|
Translated by
Bhuvan Krishna
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "To change the password for '%s', the original and new passwords are "
| "required"
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1272
|
|
|
108.
|
|
|
Change password for secure storage
|
|
|
|
|
రక్షణ నిల్వకు సంకేతపదాన్ని మార్చు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1300
|
|
|
109.
|
|
|
Type a new password for '%s'
|
|
|
|
|
'%s' కీరింగు కొరకు ఒక కొత్త సంకేతపదమును ఎంచుకొను
|
|
Translated by
Bhuvan Krishna
|
|
|
|
|
| msgid "Choose a new password for the '%s' keyring"
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1303
|
|
|
110.
|
|
|
usage: gnome-keyring command [options] 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
వాడుక: గ్నోమ్-కీరింగు ఆదేశం [ఐచ్ఛికాలు]
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
tool/gkr-tool.c:100
|
