Ubuntu
gnome-keyring package

Browsing Malay translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gnome-keyring”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
11 → 20 of 112 results First • • • Last
11.
An application wants to create a new keyring called '%s'. Choose the password you want to use for it.
Aplikasi mahu mencipta keyring baru yang dipanggil '%s'. Anda hendaklah memilih kata laluan yang anda ingin gunakan untuknya.
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Aplikasi mahu mencipta keyring baru dipanggil '%s'. Anda hendaklah memilih katalaluan yang anda ingin gunakan untuknya.
Suggested by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
| msgid "" | "An unknown application wants to create a new keyring called '%s'. You " | "have to choose the password you want to use for it."
Located in ../daemon/dbus/gkd-secret-create.c:80
12.
Choose password for new keyring
Pilih kata laluan bagi keyring baru
Translated by abuyop
Reviewed by LinuxMalaysia
Located in daemon/dbus/gkd-secret-create.c:84
13.
New Keyring Password
Kata laluan Keyring Baru
Translated by abuyop
Reviewed by LinuxMalaysia
Located in daemon/dbus/gkd-secret-create.c:309
14.
GPG Password Agent
Ejen Kata Laluan GPG
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../daemon/gnome-keyring-gpg.desktop.in.in.h:1
15.
GNOME Keyring: GPG Agent
Keyring GNOME: Ejen GPG
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../daemon/gnome-keyring-gpg.desktop.in.in.h:2
16.
Certificate and Key Storage
Sijil dan Storan Kunci
Translated by abuyop
Located in daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in:4
17.
GNOME Keyring: PKCS#11 Component
Gelang Kunci GNOME: Komponen PKCS#11
Translated by abuyop
Located in daemon/gnome-keyring-pkcs11.desktop.in.in:5
18.
Secret Storage Service
Perkhidmatan Penyimpanan Rahsia
Translated by abuyop
Reviewed by LinuxMalaysia
Located in daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in:4
19.
GNOME Keyring: Secret Service
GNOME Keyring: Perkhidmatan Rahsia
Translated by abuyop
Reviewed by LinuxMalaysia
Located in daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in:5
20.
SSH Key Agent
Ejen Kunci SSH
Translated by abuyop
Located in daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in:4
11 → 20 of 112 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Hasbullah Bin Pit, abuyop.