|
|
101.
|
|
|
An application wants access to the certificate/key storage '%s', but it is locked
|
|
|
TRANSLATORS: The storage is locked, and needs unlocking before the application can use it.
|
|
|
|
|
Una aplicación quiere acceder al depósito de certificados/claves «%s», pero está bloqueado
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:790
|
|
|
102.
|
|
|
New Password Required
|
|
|
|
|
Se requiere una contraseña nueva
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1131
|
|
|
103.
|
|
|
New password required for secure storage
|
|
|
|
|
Se requiere una contraseña nueva para el almacén seguro
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1151
|
|
|
104.
|
|
|
In order to prepare '%s' for storage of certificates or keys, a password is required
|
|
|
|
|
Se requiere una contraseña para poder preparar «%s» para almacenar certificados o claves
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1154
|
|
|
105.
|
|
|
Change Password
|
|
|
|
|
Cambiar la contraseña
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1249
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1280
|
|
|
106.
|
|
|
Original password for secure storage
|
|
|
|
|
Contraseña original para el almacén seguro
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1269
|
|
|
107.
|
|
|
To change the password for '%s', the original password is required
|
|
|
|
|
Para cambiar la contraseña de «%s» se necesita la original
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1272
|
|
|
108.
|
|
|
Change password for secure storage
|
|
|
|
|
Cambiar la contraseña para el almacén seguro
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1300
|
|
|
109.
|
|
|
Type a new password for '%s'
|
|
|
|
|
Escriba una contraseña nueva para «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1303
|
|
|
110.
|
|
|
usage: gnome-keyring command [options] 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
uso: gnome-keyring orden [opciones]
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
uso: gnome-keyring comando [opciones]
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
tool/gkr-tool.c:100
|
