|
|
19.
|
|
|
GNOME Keyring: Secret Service
|
|
|
|
|
Κλειδοθήκη GNOME: Κρυφή υπηρεσία
|
|
Translated by
Christos Spyroglou
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in:5
|
|
|
20.
|
|
|
SSH Key Agent
|
|
|
|
|
Υπηρεσία διαχείρισης κλειδιών SSH
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Πράκτορας κλειδιού SSH
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in:4
|
|
|
21.
|
|
|
GNOME Keyring: SSH Agent
|
|
|
|
|
Κλειδοθήκη GNOME: Υπηρεσία διαχείρισης κλειδιών SSH
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Κλειδοθήκη GNOME: Πράκτορας SSH
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in:5
|
|
|
22.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Άγνωστο
|
|
Translated by
Christos Spyroglou
|
|
|
|
Located in
../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:106
|
|
|
23.
|
|
|
PGP Key: %s
|
|
|
|
|
Κλειδί PGP: %s
|
|
Translated and reviewed by
Dimitrios Ntoulas
|
|
|
|
Located in
../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:203
|
|
|
24.
|
|
|
Enter Passphrase
|
|
|
|
|
Εισάγετε συνθηματικό
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:350
../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:351
|
|
|
25.
|
|
|
Unlock
|
|
|
|
|
Ξεκλείδωμα
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:113
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:600
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:625
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:640
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:701
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:747
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:779
|
|
|
26.
|
|
|
Automatically unlock this key, whenever I'm logged in
|
|
|
|
|
Αυτόματο ξεκλείδωμα αυτού του κλειδιού, όποτε συνδέομαι
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../daemon/gpg-agent/gkd-gpg-agent-ops.c:384
|
|
|
27.
|
|
|
Login
|
|
|
TRANSLATORS: This is the display label for the login keyring
|
|
|
|
|
Σύνδεση
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
daemon/login/gkd-login.c:162
|
|
|
28.
|
|
|
failed to create temporary file ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
αποτυχία δημιουργίας ενός προσωρινού αρχείου « %s»: %s
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
egg/dotlock.c:668
|
