|
|
77.
|
|
|
Enter password to unlock your login keyring
|
|
|
|
|
Introduz la contraseña d'aniciu pa desbloquiar el depósitu
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:592
|
|
|
78.
|
|
|
The password you use to log in to your computer no longer matches that of your login keyring.
|
|
|
|
|
La contraseña qu'uses p'aniciar sesión nel equipu yá nun concasa cola contraseña d'aniciu del depósitu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:594
|
|
|
79.
|
|
|
The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer.
|
|
|
|
|
El depósitu d'aniciu de sesión nun se desbloquió cuando aniciaste sesión nel equipu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:596
|
|
|
80.
|
|
|
Unlock Keyring
|
|
|
|
|
Abrir l'aniellu de claves
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:614
|
|
|
81.
|
|
|
Enter password for keyring '%s' to unlock
|
|
|
|
|
Introduz una contraseña p'abrir l'aniellu de claves '%s'
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:618
|
|
|
82.
|
|
|
An application wants access to the keyring '%s', but it is locked
|
|
|
|
|
Una aplicación quier acceder al depósitu de claves «%s», pero ta bloquiáu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:622
|
|
|
83.
|
|
|
Automatically unlock this keyring whenever I'm logged in
|
|
|
|
|
Desbloquiar esti depósitu de claves siempres qu'anicie sesión
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:628
|
|
|
84.
|
|
|
Unlock private key
|
|
|
|
|
Desbloquiar la clave privada
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:100
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:634
|
|
|
85.
|
|
|
Unlock certificate
|
|
|
|
|
Desbloquiar el certificáu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:636
|
|
|
86.
|
|
|
Unlock public key
|
|
|
|
|
Desbloquiar la clave pública
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:638
|
