Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Ukrainian translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
11 → 20 of 749 results First • • • Last
11.
Whether this plugin would be activated by gnome-settings-daemon or not
Чи цей додаток буде увімкнено через gnome-settings-daemon, чи ні
Translated by Mykola Tkach
Reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Чи цей додаток буде ввімкнено через gnome-settings-daemon, чи ні
Suggested by Daniel Korostil
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gdu-sd.gschema.xml.h:2
12.
Priority to use for this plugin
Пріоритет цього додатка
Translated by Daniel Korostil
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gdu-sd.gschema.xml.h:3
13.
Priority to use for this plugin in gnome-settings-daemon startup queue
Пріоритет цього додатка у черзі запуску gnome-settings-daemon
Translated by Daniel Korostil
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gdu-sd.gschema.xml.h:4
14.
Copyright © 2008-2013 Red Hat, Inc.
Copyright © 2008-2013 David Zeuthen
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
© 2008-2013 Red Hat, Inc.
© 2008-2013 David Zeuthen
Translated by Daniel Korostil
Located in ../src/disks/ui/about-dialog.ui.h:1
15.
View, modify and configure disks and media
Перегляд, змінювання й налаштування дисків і носіїв
Translated by Daniel Korostil
Located in src/disks/ui/about-dialog.ui:15
16.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Daniel Korostil
Located in src/disks/ui/about-dialog.ui:18
17.
Attach Disk _Image…
Під'єднати _образ диска…
Translated by Daniel Korostil
Located in src/disks/ui/app-menu.ui:10
18.
_Help
_Довідка
Translated by Wanderlust
Located in src/disks/ui/app-menu.ui:21
19.
_About Disks
_Про «Диски»
Translated by yurchor
| msgid "_About"
Located in src/disks/ui/app-menu.ui:24
20.
_Quit
Ви_йти
Translated by Wanderlust
Located in src/disks/ui/app-menu.ui:25
11 → 20 of 749 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii, Andrii Prokopenko, Daniel Korostil, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Victor, Wanderlust, yurchor, Ярослав Смук.