|
|
741.
|
|
|
Error locking device
|
|
|
|
|
Помилка блокування пристрою
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Помилка блокувального пристрою
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:1474
|
|
|
742.
|
|
|
Hard Disk Problems Detected
|
| Context: |
|
notify-smart
|
|
|
Translators: This is used as the title of the SMART failure notification
|
|
|
|
|
Виявлено проблеми жорсткого диска
|
|
Translated by
Andrii Prokopenko
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Виявлено проблему жорсткого диска
|
|
|
Suggested by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/notify/gdusdmonitor.c:355
|
|
|
743.
|
|
|
A hard disk is likely to fail soon.
|
| Context: |
|
notify-smart
|
|
|
Translators: This is used as the text of the SMART failure notification
|
|
|
|
|
Жорсткий диск, імовірно, скоро вийде з ладу.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/notify/gdusdmonitor.c:357
|
|
|
744.
|
|
|
Examine
|
| Context: |
|
notify-smart
|
|
|
Translators: Text for button in SMART failure notification
|
|
|
|
|
Дослідити
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Оглянути
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/notify/gdusdmonitor.c:361
|
|
|
745.
|
|
|
RAID Problems Detected
|
| Context: |
|
notify-mdraid
|
|
|
Translators: This is used as the title of the MD-RAID degraded notification
|
|
|
|
|
Виявлено проблеми з RAID
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/notify/gdusdmonitor.c:416
|
|
|
746.
|
|
|
A RAID array is degraded.
|
| Context: |
|
notify-mdraid
|
|
|
Translators: This is used as the text of the MD-RAID degraded notification
|
|
|
|
|
Масив RAID понижено.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/notify/gdusdmonitor.c:418
|
|
|
747.
|
|
|
Examine
|
| Context: |
|
notify-mdraid
|
|
|
Translators: Text for button in MD-RAID degraded notification
|
|
|
|
|
Оглянути
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/notify/gdusdmonitor.c:422
|
|
|
748.
|
|
|
Disks Problem Monitor
|
|
|
|
|
Монітор за проблемами дисків
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/notify/gdu-sd-plugin.gnome-settings-plugin.in.h:1
|
|
|
749.
|
|
|
Warns about problems with disks and storage devices
|
|
|
|
|
Попереджує про проблеми з дисками і пристроями зберігання
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/notify/gdu-sd-plugin.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
