|
|
1.
|
|
|
Disk Image Mounter
|
|
|
|
|
Монтування образів диска
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:3 src/disk-image-mounter/main.c:54
|
|
|
2.
|
|
|
Mount Disk Images
|
|
|
|
|
Змонтувати образи диска
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
Disk Image Writer
|
|
|
|
|
Записувач образів диска
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:3
|
|
|
4.
|
|
|
Write Disk Images to Devices
|
|
|
|
|
Записати образи дисків на пристрій
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:4
|
|
|
5.
|
|
|
Disks
|
|
|
|
|
Диски
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:7
data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:3 src/disks/gduwindow.c:1107
src/disks/ui/about-dialog.ui:10 src/disks/ui/disks.ui:28
|
|
|
6.
|
|
|
Manage Drives and Media
|
|
|
|
|
Керування дисками та змінними носіями
|
|
Translated by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:4
|
|
|
7.
|
|
|
disk;drive;volume;harddisk;hdd;disc;cdrom;dvd;partition;iso;image;backup;restore;benchmark;raid;luks;encryption;S.M.A.R.T.;smart;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
диск;пристрій;том;жорсткий;хард;вінчестер;дисковод;dvd;розділ;iso;образ;копії;відновити;тестування;raid;luks;шифрування;S.M.A.R.T.;смарт;
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:6
|
|
|
8.
|
|
|
Default location for the Create/Restore disk image dialogs
|
|
|
|
|
Базове розташування для діалогових вікон створення та відновлення образів диска
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Типова адреса для вікон створення та відновлення образів диска
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:6
|
|
|
9.
|
|
|
Default location for the Create/Restore disk image dialogs. If blank the ~/Documents folder is used.
|
|
|
|
|
Базове розташування для діалогових вікон створення та відновлення образів. Якщо нічого немає, використовується тека ~/Документи.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Типова адреса для вікон створення та відновлення образів. Якщо нічого немає, використовується тека ~/Документи.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:7
|
|
|
10.
|
|
|
Activation of this plugin
|
|
|
|
|
Увімкнення цього додатка
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gdu-sd.gschema.xml.h:1
|
