|
|
592.
|
|
|
Weak
|
| Context: |
|
Password strength
|
|
|
|
|
Faible
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdupasswordstrengthwidget.c:98
|
|
|
593.
|
|
|
Fair
|
| Context: |
|
Password strength
|
|
|
|
|
Acceptable
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdupasswordstrengthwidget.c:99
|
|
|
594.
|
|
|
Good
|
| Context: |
|
Password strength
|
|
|
|
|
Correct
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdupasswordstrengthwidget.c:100
|
|
|
595.
|
|
|
Strong
|
| Context: |
|
Password strength
|
|
|
|
|
Fort
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdupasswordstrengthwidget.c:101
|
|
|
596.
|
|
|
File does not appear to be XZ compressed
|
|
|
|
|
Le fichier ne semble pas être compressé en XZ
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:276
|
|
|
597.
|
|
|
%s when decompressed
|
|
|
Translators: Shown for a compressed disk image in the "Size" field.
* The %s is the uncompressed size as a long string, e.g. "4.2 MB (4,300,123 bytes)".
|
|
|
|
|
%s une fois décompressé
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:285
|
|
|
598.
|
|
|
Cannot restore image of size 0
|
|
|
|
|
Impossible de restaurer une image de taille 0
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:301
|
|
|
599.
|
|
|
The disk image is %s smaller than the target device
|
|
|
|
|
L’image sélectionnée est plus petite de %s que le périphérique cible
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:310
|
|
|
600.
|
|
|
The disk image is %s bigger than the target device
|
|
|
|
|
L’image sélectionnée est plus grande de %s que le périphérique cible
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:319
|
|
|
601.
|
|
|
Error restoring disk image
|
|
|
|
|
Erreur lors de la restauration de l’image disque
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:649
|
