Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing French translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
484 → 493 of 749 results First • • • Last
484.
Overwrite existing data with zeroes
Écraser les données existantes avec des zéros
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in src/disks/gduformatdiskdialog.c:292
485.
Slow
Lent
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in src/disks/gduformatdiskdialog.c:293
486.
Error formatting partition
Erreur lors du formatage de la partition
Translated by bruno
Located in ../src/disks/gducreatepartitiondialog.c:337
487.
Error creating partition
Erreur lors de la création de la partition
Translated by Claude Paroz
Located in src/disks/gducreateformatdialog.c:291
488.
Extended partition
Partition étendue
Translated by bruno
Located in ../src/disks/gducreatepartitiondialog.c:455
489.
For logical partitions
Pour les partitions logiques
Translated by bruno
Located in ../src/disks/gducreatepartitiondialog.c:456
490.
Cannot create a new partition. There are already four primary partitions.
Impossible de créer une nouvelle partition. Il y a déjà quatre partitions primaires.
Translated by bruno
Located in src/disks/gducreatepartitionpage.c:319
491.
This is the last primary partition that can be created.
C’est la dernière partition primaire qui peut être créée.
Translated by Alexandre Franke
Located in src/disks/gducreatepartitionpage.c:323
492.
%d disk
%d disks
%d disque
Translated by Alexandre Franke
%d disques
Translated by Alexandre Franke
Located in ../src/disks/gducreateraidarraydialog.c:296
493.
%s of %s each
 
Translators: Shown in "Create RAID Array" dialog.
*              The first %s is the number of disks e.g. '3 disks'.
*              The second %s is the size of the disk e.g. '42 GB' or '3 TB'.
%s de %s chaque
Translated by Alexandre Franke
Located in ../src/disks/gducreateraidarraydialog.c:305
484 → 493 of 749 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Charles Monzat, Charles Monzat, Claude Paroz, Guillaume Bernard, Julien Hardelin, Nizar Kerkeni, Olivier Febwin, Omega13, Sylvie Gallet, bruno, electroluth, emmanuel abecassis, gisele perreault, manu, naybnet.