Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing French translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
440 → 449 of 749 results First • • • Last
440.
Error seeking to offset %s
Context:
benchmarking
Erreur pendant la recherche depuis %s
Translated by Alexandre Franke
Located in src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1272
441.
Error reading %s from offset %s
Context:
benchmarking
Erreur pendant la lecture de %s depuis %s
Translated by Alexandre Franke
Located in src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1286
442.
Error pre-reading %lld bytes from offset %lld
Context:
benchmarking
Erreur pendant la pré-lecture de %lld octets depuis %lld
Translated by Alain Lojewski
Located in src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1321
443.
Error writing %lld bytes at offset %lld: %m
Context:
benchmarking
Erreur pendant l’écriture de %lld octets jusqu’à %lld[nbsp]: %m
Translated by Alexandre Franke
Located in src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1342
444.
Expected to write %lld bytes, only wrote %lld: %m
Context:
benchmarking
%lld octets devaient être écrits, mais seulement %lld le sont[nbsp]: %m
Translated by Alain Lojewski
Located in src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1352
445.
Error syncing (at offset %lld): %m
Context:
benchmarking
Erreur pendant la synchronisation (depuis %lld)[nbsp]: %m
Translated by Alain Lojewski
Located in src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1362
446.
Error seeking to offset %lld: %m
Context:
benchmarking
Erreur pendant la recherche depuis %lld[nbsp]: %m
Translated by Alain Lojewski
Located in src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1402
447.
Error reading %lld bytes from offset %lld
Context:
benchmarking
Erreur pendant la lecture de %lld octets depuis %lld
Translated by Alain Lojewski
Located in src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1414
448.
Error updating /etc/crypttab
Erreur de mise à jour de /etc/crypttab
Translated by bruno
Located in src/disks/gduchangepassphrasedialog.c:106
449.
Error changing passphrase
Erreur de modification de la phrase de passe
Translated by bruno
Located in src/disks/gduchangepassphrasedialog.c:121
440 → 449 of 749 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Charles Monzat, Charles Monzat, Claude Paroz, Guillaume Bernard, Julien Hardelin, Nizar Kerkeni, Olivier Febwin, Omega13, Sylvie Gallet, bruno, electroluth, emmanuel abecassis, gisele perreault, manu, naybnet.