|
|
445.
|
|
|
Error syncing (at offset %lld): %m
|
| Context: |
|
benchmarking
|
|
|
|
|
Erreur pendant la synchronisation (depuis %lld)[nbsp]: %m
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1362
|
|
|
446.
|
|
|
Error seeking to offset %lld: %m
|
| Context: |
|
benchmarking
|
|
|
|
|
Erreur pendant la recherche depuis %lld[nbsp]: %m
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1402
|
|
|
447.
|
|
|
Error reading %lld bytes from offset %lld
|
| Context: |
|
benchmarking
|
|
|
|
|
Erreur pendant la lecture de %lld octets depuis %lld
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1414
|
|
|
448.
|
|
|
Error updating /etc/crypttab
|
|
|
|
|
Erreur de mise à jour de /etc/crypttab
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduchangepassphrasedialog.c:106
|
|
|
449.
|
|
|
Error changing passphrase
|
|
|
|
|
Erreur de modification de la phrase de passe
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduchangepassphrasedialog.c:121
|
|
|
450.
|
|
|
Error retrieving configuration data
|
|
|
|
|
Erreur d’extraction des données de configuration
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduchangepassphrasedialog.c:275 src/disks/gducrypttabdialog.c:409
|
|
|
451.
|
|
|
/etc/crypttab configuration data is malformed
|
|
|
|
|
Données de configuration /etc/crypttab non conformes
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduchangepassphrasedialog.c:303
|
|
|
452.
|
|
|
Changing the passphrase for this device, will also update the passphrase referenced by the <i>/etc/crypttab</i> file
|
|
|
|
|
La modification de la phrase de passe pour ce périphérique va aussi mettre à jour celle du fichier <i>/etc/crypttab</i>
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduchangepassphrasedialog.c:332
|
|
|
453.
|
|
|
The strength of the passphrase
|
|
|
|
|
Force de la phrase de passe
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:134
|
|
|
454.
|
|
|
Disk Image of %s (%s).img
|
|
|
Translators: The suggested name for the disk image to create.
* The first %s is a name for the disk (e.g. 'sdb').
* The second %s is today's date and time, e.g. "March 2, 1976 6:25AM".
|
|
|
|
|
Image disque de %s du (%s).img
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreatediskimagedialog.c:271
|
