|
|
741.
|
|
|
Error locking device
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en blocar el dispositiu
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:1474
|
|
|
742.
|
|
|
Hard Disk Problems Detected
|
| Context: |
|
notify-smart
|
|
|
Translators: This is used as the title of the SMART failure notification
|
|
|
|
|
S'ha detectat un problema en un disc dur
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/notify/gdusdmonitor.c:355
|
|
|
743.
|
|
|
A hard disk is likely to fail soon.
|
| Context: |
|
notify-smart
|
|
|
Translators: This is used as the text of the SMART failure notification
|
|
|
|
|
Segurament fallarà un disc dur aviat.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/notify/gdusdmonitor.c:357
|
|
|
744.
|
|
|
Examine
|
| Context: |
|
notify-smart
|
|
|
Translators: Text for button in SMART failure notification
|
|
|
|
|
Examina
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/notify/gdusdmonitor.c:361
|
|
|
745.
|
|
|
RAID Problems Detected
|
| Context: |
|
notify-mdraid
|
|
|
Translators: This is used as the title of the MD-RAID degraded notification
|
|
|
|
|
S'han detectat problemes a una RAID
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/notify/gdusdmonitor.c:416
|
|
|
746.
|
|
|
A RAID array is degraded.
|
| Context: |
|
notify-mdraid
|
|
|
Translators: This is used as the text of the MD-RAID degraded notification
|
|
|
|
|
La matriu RAID està degradada.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/notify/gdusdmonitor.c:418
|
|
|
747.
|
|
|
Examine
|
| Context: |
|
notify-mdraid
|
|
|
Translators: Text for button in MD-RAID degraded notification
|
|
|
|
|
Examina
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/notify/gdusdmonitor.c:422
|
|
|
748.
|
|
|
Disks Problem Monitor
|
|
|
|
|
Monitor de problemes en els discs
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/notify/gdu-sd-plugin.gnome-settings-plugin.in.h:1
|
|
|
749.
|
|
|
Warns about problems with disks and storage devices
|
|
|
|
|
Avisa de problemes en els discs i en els dispositius d'emmagatzematge
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/notify/gdu-sd-plugin.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
