Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
376 → 385 of 1142 results First • • • Last
376.
Stop hotspot and disconnect any users?
要停止 Wi-Fi 熱點並中斷任何使用者的連接嗎？
Translated by Cheng-Chia Tseng
Located in panels/network/net-device-wifi.c:798
377.
_Stop Hotspot
停止熱點(_S)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in panels/network/net-device-wifi.c:801
378.
Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided.
 
TRANSLATORS: this is when the use leaves the PAC textbox blank
當沒有提供設定 URL 時會使用網頁代理伺服器自動發現。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in panels/network/net-proxy.c:113
379.
This is not recommended for untrusted public networks.
 
TRANSLATORS: WPAD is bad: if you enable it on an untrusted
* network, then anyone else on that network can tell your
* machine that it should proxy all of your web traffic
* through them.
這不建議用於不信任的公用網路。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in panels/network/net-proxy.c:121
380.
Proxy
 
xxx: Added to avoid confusion with the preceding VPN row
代理伺服器
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in panels/network/cc-net-proxy-page.ui:4 panels/network/cc-network-panel.ui:102
381.
IMEI
IMEI
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in panels/network/network-mobile.ui:27 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:237
382.
Provider
供應商
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in panels/network/network-mobile.ui:41
383.
IP Address
IP 位址
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:449 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:450 panels/network/net-device-ethernet.c:149 panels/network/net-device-ethernet.c:151 panels/network/net-device-mobile.c:445 panels/network/net-device-mobile.c:446 panels/network/network-mobile.ui:163
384.
IPv6 Address
IPv6 位址
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:447 panels/network/connection-editor/details-page.ui:116 panels/network/net-device-ethernet.c:146 panels/network/net-device-mobile.c:442 panels/network/network-mobile.ui:177
385.
Default Route
預設路由
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in panels/network/connection-editor/details-page.ui:164 panels/network/net-device-ethernet.c:158 panels/network/net-device-ethernet.c:160 panels/network/net-device-ethernet.c:162 panels/network/network-mobile.ui:191
376 → 385 of 1142 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Bob Chao, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Chih-Hsyuan Ho, Elmaz Yu, Pin-hsien Lee, Roy Chan, Walter Cheuk, Weblate Admin, Wei Hsiang Hung, Woodman Tuen, Xilwen Wang, Yu-Hsiang Tseng, akong, fetag, missmomo0911, pan93412, poloshiao, taijuin lee, x9, xatierlike, yahhayu, zonble.