Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
503 → 512 of 1142 results First • • • Last
503.
Add an online account
加入線上帳號
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../panels/online-accounts/online-accounts.ui.h:4
504.
Adding an account allows your applications to access it for documents, mail, contacts, calendar, chat and more.
加入一個帳號以允許您的應用程式存取它用於文件、郵件、連絡人、行事曆、聊天等等。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../panels/online-accounts/online-accounts.ui.h:5
505.
Unknown time
不明的時間
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
不明時間
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in panels/power/cc-battery-row.c:80
506.
%i minute
%i minutes
%i 分鐘
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in panels/power/cc-battery-row.c:83
507.
%i hour
%i hours
%i 小時
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in panels/power/cc-battery-row.c:92
508.
%i %s %i %s
 
TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
* Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
%i %s %i %s
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in panels/power/cc-battery-row.c:98
509.
hour
hours
小時
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in panels/power/cc-battery-row.c:99
510.
minute
minutes
分鐘
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in panels/power/cc-battery-row.c:100
511.
Charging - %s until fully charged
 
TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
充電 - 到完全充飽前還有 %s
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../panels/power/cc-power-panel.c:239
512.
Caution low battery, %s remaining
 
TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
注意電池電力低落，剩下 %s
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../panels/power/cc-power-panel.c:247
503 → 512 of 1142 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Bob Chao, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Chih-Hsyuan Ho, Elmaz Yu, Pin-hsien Lee, Roy Chan, Walter Cheuk, Weblate Admin, Wei Hsiang Hung, Woodman Tuen, Xilwen Wang, Yu-Hsiang Tseng, akong, fetag, missmomo0911, pan93412, poloshiao, taijuin lee, x9, xatierlike, yahhayu, zonble.