Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
344 → 353 of 1142 results First • • • Last
344.
Double click, secondary button
副键双击
Translated by wsxy162
Located in panels/mouse/cc-mouse-test.c:148
345.
Single click, secondary button
副键单击
Translated by wsxy162
Located in panels/mouse/cc-mouse-test.c:148
346.
Network proxy
 
add proxy to device list
网络代理
Translated by Aron Xu
Located in panels/network/cc-network-panel.c:582
347.
%s VPN
 
update title
Translators: this is the title of the connection details
* window for vpn connections, it is also used to display
* vpn connections in the device list.
%s VPN
Translated by Aron Xu
Located in panels/network/net-vpn.c:66 panels/network/net-vpn.c:163
348.
The system network services are not compatible with this version.
 
TRANSLATORS: the user is running a NM that is not API compatible
系统的网络服务与此版本的网络管理器不兼容。
Translated by Aron Xu
Located in ../panels/network/cc-network-panel.c:1301
349.
Air_plane Mode
 
TRANSLATORS: this is to disable the radio hardware in the
* network panel
飞行模式(_P)
Translated by Aron Xu
Located in ../panels/network/cc-network-panel.c:347
350.
Network
网络
Translated by Aron Xu
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:848 panels/network/cc-network-panel.ui:8 panels/network/gnome-network-panel.desktop.in:3 panels/network/network-mobile.ui:235 panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:61 panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:5
351.
Network settings
网络设置
Translated by Aron Xu
Located in ../panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in.h:2
352.
Network;Wireless;IP;LAN;Proxy;
 
Translators: those are keywords for the network control-center panel
Network;Wireless;IP;LAN;Proxy;网络;无线;上网;局域网;代理;
Translated by Wylmer Wang
Located in ../panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in.h:4
353.
Add new connection
添加新连接
Translated by Wang Dianjin
Located in panels/network/net-device-mobile.c:208
344 → 353 of 1142 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Aron Xu, Boyuan Yang, Carlos Gong, Chen Ming, David Gao, Dingyuan Wang, Eric Shan, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Hugh SH, Hunt Xu, Jun CHEN, Kyle WANG, Lele Long, Luke Na, Luo Lei, SunMozilla, Tao Wei, Tong Hui, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Xiyue Deng, Xu Zhen, YunQiang Su, Zhang YANG, ZhangCheng, angelo, bsfmig, chance, fujianwzh, lhquark, liujunwei, lumingzh, luojie-dune, mozillazg, ndon, peaceman, thanatoid, wsxy162, 太和, 甘露 (Lu Gan), 赵宝刚.