Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
267 → 276 of 1142 results First • • • Last
267.
Search
 
Translators: this is a verb.
Translators: "Search" should be phrased as a verb (in both "Name" and "Keywords" fields).
Translators: this is a verb.
搜索
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in panels/keyboard/01-launchers.xml.in:18 panels/printers/cc-printers-panel.ui:21 panels/search/gnome-search-panel.desktop.in:4 shell/cc-window.ui:28
268.
Screenshots
截图
Translated by Wang Dianjin
Reviewed by Luke Na
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:130
269.
Take a screenshot
截图
Translated by lumingzh
Located in ../panels/keyboard/01-screenshot.xml.in.h:2
270.
Take a screenshot of a window
对窗口进行截图
Translated by lumingzh
Located in ../panels/keyboard/01-screenshot.xml.in.h:3
271.
Take a screenshot of an area
对选区截图
Translated by Aron Xu
Located in ../panels/keyboard/01-screenshot.xml.in.h:4
272.
Copy a screenshot to clipboard
复制截图到剪贴板
Translated by Aron Xu
Located in panels/keyboard/01-screenshot.xml.in:17
273.
Copy a screenshot of a window to clipboard
复制窗口截图到剪贴板
Translated by Aron Xu
Located in panels/keyboard/01-screenshot.xml.in:20
274.
Copy a screenshot of an area to clipboard
复制选区截图到剪贴板
Translated by Aron Xu
Located in panels/keyboard/01-screenshot.xml.in:23
275.
System
系统
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in panels/keyboard/01-system.xml.in:2 panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:21 panels/system/cc-system-panel.ui:9 panels/system/gnome-system-panel.desktop.in:3 panels/system/region/cc-region-page.ui:30
276.
Log out
注销
Translated by Aron Xu
Located in panels/keyboard/01-system.xml.in:4
267 → 276 of 1142 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Aron Xu, Boyuan Yang, Carlos Gong, Chen Ming, David Gao, Dingyuan Wang, Eric Shan, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Hugh SH, Hunt Xu, Jun CHEN, Kyle WANG, Lele Long, Luke Na, Luo Lei, SunMozilla, Tao Wei, Tong Hui, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Xiyue Deng, Xu Zhen, YunQiang Su, Zhang YANG, ZhangCheng, angelo, bsfmig, chance, fujianwzh, lhquark, liujunwei, lumingzh, luojie-dune, mozillazg, ndon, peaceman, thanatoid, wsxy162, 太和, 甘露 (Lu Gan), 赵宝刚.