Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
75 → 84 of 1142 results First • • • Last
75.
Default RGB
Context:
Colorspace fallback
 
TRANSLATORS: this default RGB space is used for printers that
* do not have additional printer profiles specified in the PPD
默认 RGB
Translated by Wylmer Wang
Located in panels/color/cc-color-profile.c:151
76.
Default CMYK
Context:
Colorspace fallback
 
TRANSLATORS: this default CMYK space is used for printers that
* do not have additional printer profiles specified in the PPD
默认 CMYK
Translated by Wylmer Wang
Located in panels/color/cc-color-profile.c:158
77.
Default Gray
Context:
Colorspace fallback
 
TRANSLATORS: this default gray space is used for printers that
* do not have additional printer profiles specified in the PPD
默认灰度
Translated by liujunwei
Located in panels/color/cc-color-profile.c:165
78.
Uncalibrated
未校准
Translated by Wylmer Wang
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:1712 ../panels/color/cc-color-panel.c:1753 ../panels/color/cc-color-panel.c:1764 ../panels/color/cc-color-panel.c:1775
79.
This device is not color managed.
此设备没有进行色彩管理。
Translated by Wang Dianjin
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:1715
80.
This device is using manufacturing calibrated data.
此设备正在使用出厂校准数据。
Translated by liujunwei
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:1756
81.
This device does not have a profile suitable for whole-screen color correction.
此设备没有一份适于全屏色彩修正的配置。
Translated by Wang Dianjin
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:1767
82.
This device has an old profile that may no longer be accurate.
此设备有一份可能已经不准确的旧配置。
Translated by Wylmer Wang
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:1800
83.
Not specified
 
TRANSLATORS: this is when the calibration profile age is not
* specified as it has been autogenerated from the hardware
未指定
Translated by Wylmer Wang
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:1828
84.
No devices supporting color management detected
 
add the 'No devices detected' entry
没有检测到支持色彩管理的设备
Translated by Aron Xu
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:2013
75 → 84 of 1142 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Aron Xu, Boyuan Yang, Carlos Gong, Chen Ming, David Gao, Dingyuan Wang, Eric Shan, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Hugh SH, Hunt Xu, Jun CHEN, Kyle WANG, Lele Long, Luke Na, Luo Lei, SunMozilla, Tao Wei, Tong Hui, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Xiyue Deng, Xu Zhen, YunQiang Su, Zhang YANG, ZhangCheng, angelo, bsfmig, chance, fujianwzh, lhquark, liujunwei, lumingzh, luojie-dune, mozillazg, ndon, peaceman, thanatoid, wsxy162, 太和, 甘露 (Lu Gan), 赵宝刚.