Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
333 → 342 of 1142 results First • • • Last
333.
Touchpad
触摸板
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:183 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:190
334.
Disable while _typing
打字时禁用(_T)
Translated by Wang Dianjin
Located in ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:16
335.
Tap to _click
轻触表示点击(_C)
Translated by Wang Dianjin
Located in ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:16
336.
Two _finger scroll
双指滚动(_F)
Translated by Wang Dianjin
Located in ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:17
337.
_Natural scrolling
 
Translators: This switch reverses the scrolling direction for touchpads. The term used comes from OS X so use the same translation if possible.
自然滚动(_N)
Translated and reviewed by Carlos Gong
Located in ../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:19
338.
Try clicking, double clicking, scrolling
尝试单击、双击、滚动
Translated by Kyle WANG
Located in panels/mouse/cc-mouse-test.c:132 panels/mouse/cc-mouse-test.ui:25
339.
Five clicks, GEGL time!
点击五次，开始 GEGL！
Translated by Kyle WANG
Located in panels/mouse/cc-mouse-test.c:137
340.
Double click, primary button
主键双击
Translated by Kyle WANG
Located in panels/mouse/cc-mouse-test.c:142
341.
Single click, primary button
主键单击
Translated by Kyle WANG
Located in panels/mouse/cc-mouse-test.c:142
342.
Double click, middle button
中键双击
Translated by Kyle WANG
Located in panels/mouse/cc-mouse-test.c:145
333 → 342 of 1142 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Aron Xu, Boyuan Yang, Carlos Gong, Chen Ming, David Gao, Dingyuan Wang, Eric Shan, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Hugh SH, Hunt Xu, Jun CHEN, Kyle WANG, Lele Long, Luke Na, Luo Lei, SunMozilla, Tao Wei, Tong Hui, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Xiyue Deng, Xu Zhen, YunQiang Su, Zhang YANG, ZhangCheng, angelo, bsfmig, chance, fujianwzh, lhquark, liujunwei, lumingzh, luojie-dune, mozillazg, ndon, peaceman, thanatoid, wsxy162, 太和, 甘露 (Lu Gan), 赵宝刚.