Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Trusty (14.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
169 → 178 of 1142 results First • • • Last
169.
R_otation
旋转(_O)
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../panels/display/display-capplet.ui.h:3
170.
L_auncher placement
启动器布局(_A)
Translated by Wang Dianjin
Reviewed by YunQiang Su
Located in ../panels/display/display-capplet.ui.h:4
171.
S_ticky edges
粘滞边缘(_T)
Translated by Wang Dianjin
Reviewed by YunQiang Su
Located in ../panels/display/display-capplet.ui.h:5
172.
_Mirror displays
 
Note that mirror is a verb in this string
镜像显示(_M)
Translated by Aron Xu
Located in ../panels/display/display-capplet.ui.h:5
173.
Note: may limit resolution options
提醒：可能会限制分辨率选项
Translated by Aron Xu
Located in ../panels/display/display-capplet.ui.h:6
174.
_Detect Displays
检测显示器(_D)
Translated by Xu Zhen
Reviewed by Aron Xu
In upstream:
检测显示(_D)
Suggested by Zhang YANG
Located in ../panels/display/display-capplet.ui.h:7
175.
Displays
显示器
Translated by wsxy162
Located in panels/display/cc-display-panel.ui:24 panels/display/gnome-display-panel.desktop.in:3
176.
Change resolution and position of monitors and projectors
更改显示器和投影仪的分辨率和位置
Translated by Aron Xu
Located in ../panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in.h:2
177.
Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;
 
Translators: those are keywords for the display control-center panel
Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;面板;投影仪;屏幕;分辨率;刷新;
Translated by Aron Xu
Located in ../panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in.h:4
178.
VESA: %s
 
Translators: VESA is an techncial acronym, don't translate it.
VESA：%s
Translated by Aron Xu
Located in ../panels/info/cc-info-panel.c:402
169 → 178 of 1142 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Wong, Aron Xu, Boyuan Yang, Carlos Gong, Chen Ming, David Gao, Dingyuan Wang, Eric Shan, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Hugh SH, Hunt Xu, Jun CHEN, Kyle WANG, Lele Long, Luke Na, Luo Lei, SunMozilla, Tao Wei, Tong Hui, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Xiyue Deng, Xu Zhen, YunQiang Su, Zhang YANG, ZhangCheng, angelo, bsfmig, chance, fujianwzh, lhquark, liujunwei, lumingzh, luojie-dune, mozillazg, ndon, peaceman, thanatoid, wsxy162, 太和, 甘露 (Lu Gan), 赵宝刚.