|
|
557.
|
|
|
When plugged in
|
|
|
|
|
Khi cắm dây
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
| In upstream: |
|
Khi cắm dây nguồn
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-power-panel.c:677
|
|
|
558.
|
|
|
Suspend when inactive for
|
|
|
|
|
Tạm ngưng nếu không hoạt động trong
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../panels/power/power.ui.h:17
|
|
|
559.
|
|
|
When power is _critically low
|
|
|
|
|
Khi nguồn _cực thấp
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "When power is _critically low:"
|
|
Located in
../panels/power/power.ui.h:18
|
|
|
560.
|
|
|
When the lid is closed
|
|
|
|
|
Khi đóng nắp máy
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
|
|
|
Located in
../panels/power/power.ui.h:19
|
|
|
561.
|
|
|
Show battery status in the _menu bar
|
|
|
|
|
Hiển thị tình trạng pin trong thanh _menu
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
|
|
|
Located in
../panels/power/power.ui.h:20
|
|
|
562.
|
|
|
Low on toner
|
|
|
Translators: The printer is low on toner
|
|
|
|
|
Sắp hết mực
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-printer-entry.c:724
|
|
|
563.
|
|
|
Out of toner
|
|
|
Translators: The printer has no toner left
|
|
|
|
|
Hết mực
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-printer-entry.c:726
|
|
|
564.
|
|
|
Low on developer
|
|
|
Translators: "Developer" is a chemical for photo development,
* http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
|
|
|
|
|
Sắp hết thuốc hiện hình
|
|
Translated by
Trung Ngô
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-printer-entry.c:729
|
|
|
565.
|
|
|
Out of developer
|
|
|
Translators: "Developer" is a chemical for photo development,
* http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
|
|
|
|
|
Hết thuốc hiện hình
|
|
Translated by
Trung Ngô
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-printer-entry.c:732
|
|
|
566.
|
|
|
Low on a marker supply
|
|
|
Translators: "marker" is one color bin of the printer
|
|
|
|
|
Sắp hết một ống mực
|
|
Translated by
Trung Ngô
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-printer-entry.c:734
|
