|
|
403.
|
|
|
VPN Type
|
|
|
|
|
Kiểu VPN
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
../panels/network/network-vpn.ui.h:1
|
|
|
404.
|
|
|
Gateway
|
|
|
|
|
Máy cổng
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:143
panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:291
panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:154
panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:302
|
|
|
405.
|
|
|
Group Name
|
|
|
|
|
Tên nhóm
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../panels/network/network-vpn.ui.h:3
|
|
|
406.
|
|
|
Group Password
|
|
|
|
|
Mật khẩu nhóm
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../panels/network/network-vpn.ui.h:4
|
|
|
407.
|
|
|
Username
|
|
|
Translators: This is a username on a print server.
|
|
|
|
|
Tên người dùng
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
panels/printers/new-printer-dialog.ui:272
panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:42
panels/system/remote-desktop/cc-desktop-sharing-page.ui:93
panels/system/remote-desktop/cc-remote-session-page.ui:92
panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:150
|
|
|
408.
|
|
|
_Configure...
|
|
|
|
|
_Cấu hình...
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
../panels/network/network.ui.h:34
|
|
|
409.
|
|
|
Wireless Hotspot
|
|
|
|
|
Điểm kết nối không dây
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../panels/network/network-wifi.ui.h:1
|
|
|
410.
|
|
|
_Turn On
|
|
|
|
|
_Bật
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:148
|
|
|
411.
|
|
|
Wireless
|
|
|
TRANSLATORS: device type
|
|
|
|
|
Không dây
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../panels/network/panel-common.c:87
|
|
|
412.
|
|
|
_Use as Hotspot...
|
|
|
|
|
Dùng _làm điểm truy cập...
|
|
Translated by
Trung Ngô
|
|
|
|
Located in
../panels/network/network.ui.h:23
|
