|
|
997.
|
|
|
Failed to add account
|
|
|
|
|
ھېسابات قوشۇش مەغلۇپ بولدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-add-user-dialog.c:159
|
|
|
998.
|
|
|
Failed to register account
|
|
|
|
|
ھېسابات خەتلىتىش مەغلۇپ بولدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:133
panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:171
panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:186
|
|
|
999.
|
|
|
No supported way to authenticate with this domain
|
|
|
|
|
مەزكۇر دائىرىدە كىملىك دەلىللەشتە قوللىمايدىغان ئۇسۇل
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:275
|
|
|
1000.
|
|
|
Failed to join domain
|
|
|
|
|
دائىرىگە قوشۇلۇش مەغلۇپ بولدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:240
panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:411
|
|
|
1001.
|
|
|
Failed to log into domain
|
|
|
|
|
دائىرىگە كىرىش مەغلۇپ بولدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:306
panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.c:491
|
|
|
1002.
|
|
|
You are not allowed to access the device. Contact your system administrator.
|
|
|
|
|
سىزنىڭ بۇ ئۈسكۈنىنى زىيارەت قىلىش ھوقۇقىڭىز يوقكەن. سىستېما باشقۇرغۇچىسى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:147
|
|
|
1003.
|
|
|
The device is already in use.
|
|
|
|
|
ئۈسكۈنە ئىشلىتىلىۋاتىدۇ.
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:149
|
|
|
1004.
|
|
|
An internal error occurred.
|
|
|
|
|
ئىچكى خاتالىق يۈز بەردى.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:151
|
|
|
1005.
|
|
|
Enabled
|
|
|
TRANSLATORS: if the function is enabled through BIOS or OS settings.
TRANSLATORS: Status of Parental Controls setup
|
|
|
|
|
ئىناۋەتلىك قىلىنغان
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
قوزغىتىلغان
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-firmware-security-utils.c:45
panels/system/users/cc-user-page.c:384
panels/system/users/cc-user-page.c:756 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:475
|
|
|
1006.
|
|
|
Delete registered fingerprints?
|
|
|
|
|
خەتلەنگەن بارماق ئىزلىرىنى ئۆچۈرۈۋېتەمسىز؟
|
|
Translated and reviewed by
Sahran
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:334
|
